Stort snöfall av Xi Chuan-
Mänskligheten fäller ihop sitt bländande ljus
Se, snön utanför staden får allt ljus att blekna
Staden som skyddar dig mot vindens köld
är nu uppslukad av snöslättens gränslöshet
-
Tyst snö, den förbjuder dig att avslöja
stadens namn och historia
Hela dess hemlighet ryms i ditt hjärta
Hela dess hemlighet kommer att försvinna
-
medan du svarar tystnaden med ditt tigande-
Runt omkring staden skakar vinden
den eviga elden, stjärnorna ovanför tallarna
-
Vad det är mörkt mellan snön och elden!
De otaliga själar som svävar i mörkret
återvänder nu tyst till sitt hem av snö.
(Översättning: Li Li)
1 kommentar:
Så har du introducerat ännu en bekant som känns intressant. Lägger namnet på minnet för att botanisera på biblioteket senare. Rent konkret är det precis så nu, svärföräldrarnas hus där jag befinner mig, i övre delen av Norrland, är helt inbäddat i snö.
Jag önskar dig ett fint nytt år!
Skicka en kommentar