Andrzej Stasiuk (foto: Michał Kobyliński)Andrzej Stasiuk är en av Polens mera kända författare av idag. Han är mest berömd för sina reseskildringar och essäer. På svenska finns två böcker "Nio" och "Världen bortom Dukla"- (numera bara tillgängliga på bibliotek och antikvariat).
Glädjande nog börjar det komma flera översättningar- främst till tyska men också till engelska. Stasiuks "On the Road to Babadag: Travels in the Other Europe" har ganska nyligen kommit i engelsk version. Boken beskrivs som en slavisk "On the Road" i form av en lång resa från Östersjöns kust ända ner till Albanien. Resande för Stasiuk är inte en fråga om planering- det handlar helt om reflekterande, funderande och mediterande. Han bryr sig inte om målet- han sägers "screw where we're headed, I'm interested only in where we came from".
Vi skriver 2011- hur länge ska det dröja innan vi får se fler av Stasiuks böcker i svensk tappning? Under tiden tänker jag läsa på engelska.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar