Vladimir Zarev är en av Bulgariens mera kända författare och hans böcker har blivit översatta till tyska bland annat. "Familienbrand" är första delen av en trilogi som handlar om familjen Weltschev från Widin- en liten stad i närheten av Donau. Bulgariens historia genom ett hundra år täcks upp av de tre böckerna (varav två finns att få i tysk översättning redan nu).Varje del omfattar cirka 700 sidor- små tegelstenar med andra ord. Jag misstänker att det inte kommer att bli någon svensk översättning- tyvärr- men hoppas kan man ju. Den tyska läsekretsen verkar ha det väl förspänt med spännande litteratur från många fler platser än vad vi kan få ta del av här. Jag suckar och funderar på om jag ska våga mig på att läsa en tegelsten på tyska. Det lär väl vara enda sättet att få bli lite klokare på.....
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar