Bron över Drina (lånat foto)År 1961 tilldelades Ivo Andric från dåvarande Jugoslavien Nobelpriset i litteratur med motiveringen " för den episka kraft varmed han gestaltat motiv och öden ur sitt lands historia". Den bok han speciellt belönades för var "Bron över Drina" som kom ut 1945. Det är en odyssé genom 400 år av Bosnisk- Herzegovinsk historia. "Bron överlever krig, översvämningar, bränder och upplopp: varje avsnitt ur stadens (Visegrad) historia, omspännande tiden 1571 till 1914, avslutas med att mana fram bilden av bron, alltid lika oberörd, en mäktig, stum symbol. Människogenerationer avlöser varandra, men bron står kvar, oföränderlig som det rinnande vattnet under den." (Helmer Lång, De litterära Nobelprisen 1901-1983).
"Bron över Drina" finns i svensk översättning (1960 och 1993)- men nu går den bara att få tag på via antikvariat/bibliotek. Tråkigt nog. Jag skulle väldigt gärna vilja läsa- och ja, jag får väl belasta mitt fjärrlånekonto igen (snart har jag fyllt det över "rimlig" kvot....).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar