Visar inlägg med etikett 2013. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett 2013. Visa alla inlägg

måndag 30 december 2013

2013 års favoriter : 2



Arbetstiteln för "Eunucken och ormen" var "fjärilen som snurrar runt maktens låga".  Den turkiske författaren Zülfü Livaneli blev verkligen en intressant och givande bekantskap under året som gick. Jag skrev att det var som att läsa en blandning av Tusen och en natt och Dvärgen (Pär Lagerkvist).

"Jag har försummat att berätta för er att en av mina mest värdefulla egenskaper är att snabbt kunna uppfatta i vilken riktning vinden blåser och anpassa mitt uppträdande efter stundens krav. Jag har denna talang att tacka för mitt långa liv och för att mitt ebenholtsfärgade huvud fortfarande sitter på sin plats."
Molin & Sorgenfrei heter förlaget som vågat satsa på denna roman och jag hoppas att Livaneli ska få all den uppmärksamhet från svenska läsare som han förtjänar. Jag skrev om boken HÄR.


Ett bevis på att böcker sannerligen inte behöver vara färskvara är belgiske Willem Elsschots debutroman från 1913 "Villa des Roses" . Händelser och porträtt från ett pensionat i Paris. Svart humor och mycket färgstarkt. Jag läste och skrev ner mina tankar om romanen HÄR.


En vacker och tankeväckande berättelse från Malaysia. Det handlar om vad vi minns och vad vi gör bäst i att glömma. Filosfiskt och poetiskt men framför allt en påminnelse om livets korthet. Jag läste romanen i april och skrev ner några rader här.  En av årets absolut bästa böcker. Hoppas att den blir översatt till svenska.

söndag 29 december 2013

2013 års favoriter: 1



När jag bläddrar ígenom min läsdagbok från år 2013 konstaterar jag att det varit ett mycket bra läsår med många goda böcker (och givetvis några som inte imponerat så värst men de böckerna får hamna i "glömmeboken").

Jag läser gärna gammalt och bortglömt och under året hann jag med några romaner av den amerikanska författarinnan Willa Cather (1873-1947) (det är hon som stoltserar med ett vackert halsband på fotot ovan).

Romanen "Skuggor över klippan" (1931 och i svensk översättning år 1940) handlar om livet i staden Quebec under slutet av 1600-talet. Här visar Cather vilken fantastisk berättare hon är. Nybyggarliv och fina karaktärsbeskrivningar. Cather är en författarinna som borde uppmärksammas mera ( i nya översättningar till exempel).

"Nu skulle den franska kolonin på denna klippa uppe i norr i åtta månader vara fullständigt avskuren från Europa, från världen. Man var nu i oktober. Inte ett segel skulle dyka upp på den breda floden förrän i juli nästa år. Inga förnödenheter, inte ett vinfat eller en mjölsäck, inget krut, läder eller tyg, inga järnredskap. Inte så mycket som ett brev." (Om kungen (Ludvig XIV) skulle dö fick man dock förmodligen bud via New York). (Från "Skuggor över klippan")

"The earth was warm under me, and warm as I crumbled it through my fingers...I kept as still as I could. Nothing happened. I did not expect anything to happen. I was something that lay under the sun and felt it, like the pumpkins, and I did not want to be anything more. I was entirely happy. Perhaps we feel like that when we die and become a part of something entire, whether it is sun and air, or goodness and knowledge. At any rate, that is happiness; to be dissolved into something complete and great. When it comes to one, it comes as naturally as sleep."

(Från "My Antonia" av Willa Cather).




En annan oförglömlig bekantskap var den jag gjorde med Gustav Wied i hans roman "Livsens ondskab" (Livets ondskap) från 1899. Danskt småstadsliv med alla dess besynnerligheter och udda karaktärer. Humor och en skarp iakttagande blick ger väldigt underhållande läsning. "Galghumor" är väl rätt ord att beskriva det hela med. Jag skrev om boken i februari.



Så till något helt annat- en exilrumänsk författarinna Aglaja Veteranyi (1962-2002). "Why the Child is Cooking in the Polenta" är en starkt självbiografisk roman och den är skriven på kort och mycket klar prosa. Veteranyi använder sig ofta av versaler för att göra sin röst bättre hörd. Tyvärr har den här boken inte blivit översatt till svenska men man kan läsa på både tyska och engelska.

IN A FOREIGN COUNTRY MY FAMILY IS LIKE SHATTERED GLASS.

Den meningen etsade sig fast när jag läste..... (och även den här boken skrev jag om i februari).

Här kan man också läsa vad bloggaren Bookslut skriver om romanen.

söndag 1 december 2013

Books of the Year- enligt TLS


Ett år går mot sitt slut och i december brukar många litterära magasin lista "årets böcker". Jag hittade ett utdrag från The Times Literary Supplement (tyvärr har jag inte längre den här fina tidskriften i pappersform så får nöja mig med en förkortad webb-variant).

Litteraturkritiker och författare har valt ut en eller flera, som de tycker, höjdpunkter i årets bokflod. Flera röster får Lucy Hughes-Hallets biografi över den kontroversielle italienske författaren Gabriele d'Annunzio (1863-1938). Idag är han tämligen bortglömd i Sverige men i Italien kan man läsa hans romaner i nya utgåvor (och det finns en del på engelska också). Jag har faktiskt införskaffat "The Pike" och jag har börjat läsa- efter 200 sidor (det är en tegelsten på över 600 sidor i allt) är jag fast och tycker att det här är ett verkligt skickligt hopfogat porträtt av en inte särskilt sympatisk man.



John Williams roman "Stoner" får även den flera berömmande röster. Jag läste det här mästerverket för några år sedan och blev mycket tagen.

"Stoner föds (1891) som enda barnet till strävsamma och fattiga lantbrukare i Missouri. Under stora uppoffringar skickas han till college där han förväntas studera agrikultur- men... Stoner förtrollas av litteraturen och han ändrar inriktning- till sina föräldars tysta förtvivlan. Litteraturen blir också det han viger sitt liv åt... ett stilla liv som han stoiskt och modigt väljer sig igenom.
-
Här finns den hemska hustrun- ja, maken till gräsligt kvinnoporträtt får man leta efter. Edith är en kall, cynisk, bortskämd, manipulerande, lat och kärlekslös kvinna. Stoner lider i tysthet. Akademiska intriger får också stor plats i boken- djävulska sådana - Stoner är en ärlig och rakryggad man- det brukar man få betala för i den här världen- så också han. Det som verkligen rör mig är dock bokens andra kvinnoporträtt- för Stoner får uppleva kärleken också- det är så vackert skildrat - både sensuellt och romantiskt i en lagom blandning. Men...kärleksaffären är dödsdömd på förhand.
-
Boken slutar där den börjar- med Stoners död. Jag läser "Stoner" som en hyllning till den "tyste mannen" - kanske som en historia om "everyman".... Stoner är en mycket vacker bok- och den är väl värd att (åter)upptäcka.
-
Så här karakteriserar Stoner's vän honom: " You are the dreamer, the madman in a madder world, our own midwestern Don Quixote without his Sancho, gamboling under the blue sky"


(Utdrag från mitt eget inlägg här på bloggen i september år 2010). "Stoner" kom ut ffg redan år 1965.

Margaret Drabble har fastnat för "The Mussolini Canal" av Antonio Pennacchi, Peter McDonald tycker att man ska läsa en diktsamling " Poetry of the First World War" (sammanställd av Tim Kendall)- vi skriver snart 2014 och 100-årsminnet av starten på det krig som skulle komma att ändra hela Europa- för alltid.

Jag blir också nyfiken på en bok om William Wordsworth och hans syster Dorothy: William Wordsworth and Dorothy Wordsworth: All in Each Other av Lucy Newlyn.

Robert Graves: Selected Poems (en ny utgåva i redaktion av Michael Longley), Kate Atkinson: Life After Life (den har blivit en bästsäljare) och Meg Wolitzer: The Interestings är ett par andra av de böcker som får beröm.

onsdag 11 september 2013

Man Booker-priset: korta listan


Sex böcker har kvalat in till "grand final". I år är det spridning på länderna och åldrarna och författarerfarenheten. Eleanor Catton (från Nya Zealand) har skrivit en tegelsten och så här beskrivs handlingen i yttersta korthet: It is 1866, and Walter Moody has come to make his fortune upon the New Zealand goldfields. On arrival, he stumbles across a tense gathering of twelve local men, who have met in secret to discuss a series of unsolved crimes.

Ruth Ozeki representerar Kanada med "A Tale for the Time Being": Ruth discovers a Hello Kitty lunchbox washed up on the shore of her beach home. Within it lies a diary that expresses the hopes and dreams of a young girl. She suspects it might have arrived on a drift of debris from the 2011 tsunami. With every turn of the page, she is sucked deeper into an enchanting mystery.

Här är hela den korta listan:

We Need New Names av NoViolet Bulawayo (Chatto & Windus) Jenny B på bloggen Kulturdelen har läst och recenserat se HÄR.
 
The Luminaries av Eleanor Catton (Granta)
 
The Harvest av Jim Crace (Picador)
 
The Lowland av Jhumpa Lahiri (Bloomsbury)
 
A Tale for the Time Being av Ruth Ozeki (Canongate)
 
The Testament of Mary by Colm Tóibín (Penguin)

lördag 7 september 2013

Laurent Seksik och Goncourtpriset


Listan på de författare som kan komma ifråga för årets Goncourt-pris har publicerats. I november utses vinnaren. Bland de utvalda finns läkaren och författaren Laurent Seksik som i år kommit ut med en bok om Eduard Einstein , Albert Einsteins son,- en son som fick tillbringa en stor del av sitt liv på mentalsjukhus med diagnosen schizofreni. Ett sorgligt människoöde i skuggan av den berömde fadern.



Ytterligare en bok av Seksik har nått läsartoppens höjder. Översättningar har gjorts till många språk (men ännu inte till svenska). "The Last Days" handlar om de sex sista månaderna av författaren Stefan Zweigs liv. Pushkin Press står för den engelska utgåvan.

onsdag 20 mars 2013

Vårdagjämning på Falsterbonäset 2013


Under ett "normalt" år skulle krokusarna lysa som små solar i gräsmattan nu. Idag kämpar de i snöfyket och kylan.


Här någonstans finns mina "hundsäkrade" påskliljor.....


Snö så långt ögat ser och mer lär det komma. Björnar är kloka djur, det är bara att konstatera.

måndag 3 december 2012

Nordiska rådets litteraturpris 2013- nomineringarna är klara


Jag visar upp Danmarks två nominerade bidrag. Båda böckerna är romaner annars är det som vanligt mycket lyrik bland de utvalda verken. (fint, tycker jag!)..

Sverige då?  Inte så oväntat kanske: Johannes Anyurus "En storm kom från paradiset" och så Lars Noréns "Filosofins natt".

Jag får anledning att återkomma till det här ämnet. Den som vill se hela nomineringslistan kika HÄR.

torsdag 9 februari 2012

Rumänien i fokus

År 2013 (ja, det är ett tag dit, jag vet) ska Bokmässan i Göteborg ha rumänsk litteratur som absolut huvudrubrik. Det tycker jag låter mycket spännande och så började jag rota igenom mina hyllor för att se vad som kunde finnas av "rumänskt". Ganska magert blev resultatet (vilket var helt väntat). Herta Müller och Iona Pârvulescu hittade jag först- och till den som till äventyrs ännu inte har läst "Livet börjar på fredag" säger jag : "Gör det! " Jag hoppas givetvis att det ska komma flera översättningar av Pârvulescu.

Marin Sorescu var diktare- "Stege till himlen" är utgiven på Ellerströms förlag och dikterna i den samlingen skrev Sorescu på sin dödsbädd. (Han gick ur tiden den 8 december 1996). Det är vacker men också plågsam läsning- jag kan känna med den sjuke- mycket djupt- och nära. Jag har suttit vid en lång och mycket svår sotsäng själv. Det var inte så länge sedan.

På kvällen
skulle jag vilja ta
månen som sömnpiller
Så stor är
min icke-vila (daterat 7 december 1996) (Översättning: Dan Shafran)



Mera lyrik! 27 poeter från Rumänien introduceras i den här vackert formgivna boken. Bokförlaget Tranan har gett ut.



Kyra Kyralina är en av de mera kända romanerna av Panait Istrati. Här skriver Linse på bloggen Bogstavsamleren om sina intryck av boken.


Jag kommer att göra vad jag kan för att leta upp flera rumänska författare.