De tvingades fly undan förtrycket när bolsjevikerna tog makten i Ryssland. De var många och de blev utspridda över främst Europa. När Hitler sedan började sitt erövringståg skingrades de än mer. Många hamnade i USA. Jag talar om författare, konstnärer och andra personligheter som inte kunde leva utan det fria ordet/uttryckssättet.
I serien Penguin Classics finns "Russian Émigré Short Stories from Bunin to Yanovski" och det är en tämligen omfattande volym på över 400 sidor. Bryan Karetnyk har sammanställt novellerna och han har också skrivit ett mycket lärorikt förord. För mig är flera av författarna okända och jag är inte helt säker på att alla har blivit översatta till svenska men först ut i samlingen är i alla fall Ivan Bunin, den Nobelprisbelönade- novellen har titeln "In Paris" och den blir en passande inledning.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar