Vénus Khoury-Ghata (f. 1937)är en libanesisk författarinna som numera är bosatt i Frankrike- hon är flerfaldigt prisbelönad och hon har varit mycket produktiv. På mitt läsbord har jag en av hennes diktsamlingar (en tvåspråkig volym på både franska och engelska.)
Where do words come from?
from what rubbing of sounds are they born
on what flint do they light their wicks
what winds brought them into our mouths
(översättningen är gjord av Marilyn Hacker).
Här i Sverige finns ett antal av Khoury-Ghatas verk utgivna- av Elisabeth Grate förlag."Sju stenar till den otrogna hustrun" (till exempel) kom ut på svenska år 2009 och det är en stark och hemsk berättelse om kvinnors verklighet i en inte alltför avlägsen del av vår värld. Lyran har skrivit en mycket fin recension av romanen .
Flickan som vandrade i öknen har jag beställt på biblioteket.
Här en länk till förlagets sida om Vénus Khoury-Ghata och hennes författarskap.
2 kommentarer:
jag var mycket förtjust i Flickan som vandrade i öknen
Mrs C: Det låter betryggande- jag ska försöka leta upp de böcker jag kan av den här författarinnan.
Skicka en kommentar