I december/januarinumret av Lire-Magazine Littéraire läser jag om Asli Erdogans nyligen utkomna bok ” Requiem pour une ville perdue”- en elegi i tolv kapitel och skriven med saknad och på ett vackert och mycket poetiskt språk. Författarinnan lever idag i exil i Tyskland. Barndom och nutid blandas till en skir väv av ord. ”Personne ne parle. Personne n’a peur. Personne n’espère. Une á une les étoiles s’éteignent et pleuvent comme une pluie sur les yeux qui ne voient plus.”
Staden är Istanbul.
Jag hoppas som vanligt på en svensk översättning.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar