Kvinnorna i Versailles

Liselotte av Pfalz (1652-1722). Porträtt målat av Hyacinthe Rigaud.

Det kom en överraskning med posten, en fransk tidskrift med spännande innehåll och överdådigt vackra illustrationer; Secrets d’Histoire, som har Stéphane Bern som redaktör. Nummer 23 har mätresser och drottningar som huvudtema och platsen för dem alla är slottet i Versailles. Intriger och drama men också historia, tankeutbyte och livet som det är. Jag läser om Madame de Maintenon som vann Ludvig XIVs hjärta och som vigde en stor del av sitt liv åt monarkens väl och ve, och så läser jag om damen på porträttet ovan, Elisabeth Charlotte av Pfalz ( Liselotte), en kvinna med mycket skinn på näsan och många åsikter om både det ena och det andra. Liselotte var gift med ”Monsieur”, Ludvig XIV:s bror , och det kan inte ha varit en särskilt lätt uppgift. Om livet vid hovet får vi veta mycket tack vare den rika brevväxling som Liselotte lämnat efter sig. Hon tyckte rejält illa om Madame de Maintenon som hon beskrev på en mängd föga smickrande sätt - råttlort och gammal sopa är några exempel. När Madame de Maintenon dog (1719) blev kommentaren: ” Den gamla Maintenon har tuppat av. Det hade varit en stor lycka om det hade skett för trettio år sedan”. Det finns faktiskt en samling av Liselottes brev i svensk översättning ( Walborg Hedberg) men utgåvan är från 1916. Nog vore den värd att uppdatera.