En god investering

Scavenius/Michaëlis praktverk ” Bybilleder” ,som handlar om konst och litteratur med Köpenhamnsanknytning, är en ständig inspirationskälla och en guldgruva att ösa ur. Den var inte billig i inköp och tung att släpa hem men vilken glädje den boken har gett mig. För tillfället är jag helt försjunken i Herman Bangs debutroman ” Haabløse slaegter”, en roman som blev totalförbjuden, förklarad ” otuktig” och sedan beslagtagen. Bang bötfälldes och hotades med fängelse.

I ” Bybilleder” hittade jag Erik Henningsens målning av en vanlig syn i 1880-talets Köpenhamn, nämligen vaktparaden. Erik Henningsens bild är hopfogad med ett utdrag ur Herman Bangs ” Stuk” som även den är en skildring av Köpenhamn under 1880-talet. ” Ett paradis för gycklare”, skriver författaren, en plats där man dansar på Dybbøls ruiner. Danmark led fortfarande i sviterna av det stora nederlaget år 1864 och allt hopp om återförening med Sönderjylland släcktes med det fransk-tyska kriget 1870.

Flera av Herman Bangs romaner finns i svensk översättning av inte alltför gammalt datum.