torsdag 30 maj 2013

Bestenliste juni 2013



Så var det dags igen- 31 tyska kritiker har valt och presenterar härmed Bestenliste för juni. Hela listan kan man se HÄR.


Peter Schneider har kommit ut med en ny bok "Die Lieben meiner Mutter" som är ett porträtt (som titeln väl anger) av modern. Schneider har fått flera av sina tidigare verk översatta till svenska så det finns hopp om en översättning av även den här.

Schneider är inte bara författare han är också musiker- och född år 1940 i Lübeck.


Även den här titeln fångar mitt intresse. Ulrike Edschmid skriver om sin vän/sambo Philip S (som egentligen hette Werner Sauber). Sauber drogs med i de politiska virvlarna av år 1968 och blev aktiv i "Bewegung 2. Juni" (som fått namnet efter dagen så Benno Ohnesorg sköts ihjäl på öppen gata). Werner Sauber öppnade eld mot en polis i maj år 1975 och föll sedan själv offer i den skottväxling som följde.

Ulrike Edschmid är född 1940 i Berlin. Här en lista på hennes utgivna verk. Några svenska översättningar av de här böckerna har jag inte lyckats hitta.

  • Ich bin ein faules Lenchen. Du auch?
  • Diesseits des Schreibtischs. Lebensgeschichten von Frauen schreibender Männer.
  • Verletzte Grenzen. Zwei Frauen, zwei Lebensgeschichten.
  • Frau mit Waffe. Zwei Geschichten aus terroristischen Zeiten.
  • „Wir wollen nicht mehr darüber reden…“ Erna Pinner und Kasimir Edschmid. Eine Geschichte in Briefen. .
  • Nach dem Gewitter.
  • Die Liebhaber meiner Mutter.
  • Das Verschwinden des Philip S.
  •  

    5 kommentarer:

    Jenny B sa...

    Tack för länken till listan! Och där stod Aris Fioretos med (om jag inte såg på fel lista).

    ♥ Hannele sa...

    ont om tyska översättare kanske....

    Ingrid sa...

    Jenny B: Jodå, Aris Fioretos har lyckats väl med sin bok i Tyskland.

    Hannele: Nog verkar det vara så... tyvärr...

    Bokmoster sa...

    Instämmer, lite pinsamt nästan att så lite översätts från tyska!

    Ingrid sa...

    Bokmoster: Det är så ledsamt så.