Just den här boken finns i svensk översättning och det finns några titlar till - mestadels från 30- och 40-talet. Den jag är mest intresserad av är "Vägvisaren" som kom på svenska år 1946. Nu finns den bara på två (!) bibliotek....
Eileen Arbuthnot Robertson hette författaren egentligen (1903-1961) och hon var nog ganska populär på sin tid. Nu är hon nästan helt bortglömd men Virago tryckte upp några av hennes titlar på 80-talet.
"Vägvisaren" handlar om en liten bortglömd irländsk by och människorna där. Så här skriver Kerstin Anér om boken: "Vägvisaren" är en av de allvarligaste och bästa rent skönlitterära böcker om kriget från engelsk ståndpunkt som kommit hit. Den har själv fått sin styrka och sitt perspektiv genom den idylliska, neutrala, rent mänskliga bakgrund som det irländska fiskeläget ger åt världskrigets svåröverskådliga dramatik. (BLM 1946/December)
Jo, den boken vill jag gärna kika närmare på.....
2 kommentarer:
jo, många böcker försvinner, biblioteken städar....
Hannele: Ibland är jag orolig över att städningen är lite väl häftig...
Skicka en kommentar