Jonathan Slaght letade efter sina fiskuvar i områdena runt Ussuri Krai - eller som det officiellt benämns - Primorsky Krai. Här är livet hårt och kargt. Snö och is fyller dagarna under många av årets månader. Farorna är otaliga både i form av väderlek och djur. Svartbjörnar, vildsvin och tigrar kan man stöta på och det är inte alltid att de uppskattar intrånget.
Vladimir Arsenjev drabbades av en alldeles speciell passion för de ogästvänliga trakterna i öster och han kom så småningom att bosätta sig här. Mest känd är han nog för boken om pälsjägaren Derzu Uzala, en bok som blev till film i regi av Akira Kurosawa.
En annan bok av Arsenjev är ” Across the Ussuri Krai” ( i engelsk översättning 2016 tack vare Jonathan Slaght). Nog skulle det vara intressant att få se ett par nya svenska översättningar av Arsenjevs verk.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar