” Kärlekens triumf” är den alternativa titeln Somerset Maugham valde för sin roman ”Mrs Craddock”. Det är berättelsen om den unga och vackra Bertha Ley som blir förälskad i Edward Craddock från granngården. Det rosafärgade skimret skymmer sikten och kärleken blir blind. Undan för undan skingras dock dimmorna och fram träder verkligheten- en självgod tråkmåns av sällan skådat slag. I en föga inspirerande omgivning blir det hela en tragikomisk tillställning och Maugham är skicklig i att teckna elaka och mycket träffande porträtt. Edward sköter den gemensamma egendomen praktiskt och dugligt men så drabbas han av viss hybris och ställer upp som kandidat i ett kommunalval. Ett tal måste han så klart hålla och här excellerar Somerset Maugham i ironi: ” Det finns inget som är så svårt som att övertyga folk om att de inte vet något. Bertha som överdrev betydelsen av saken ansåg att det var charlataneri att åta sig en uppgift utan att kunna något och utan att ha förmågan att klara den. Lyckligtvis tänker inte de flesta människor så, annars skulle regeringen i detta upplysta land gå över styr.” ( Översättning: Gunilla Nordlund).
Talet ( fyllt av intetsägande plattityder) blir så klart en succé. Edwards lycka är gjord.
För Bertha blir tillvaron mera komplicerad men Maugham knyter ihop alla trådar på ett passande sätt. Jag konstaterar att ”Mrs Craddock” var en mycket underhållande läsupplevelse och en klassiker är alltid en klassiker.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar