Snö är vit nederbörd och om snö och snöns verkningar har det skrivits mycket. Jag fortsätter att låta mig inspireras av det vita. I "Le goût du blanc" hittar jag ett utdrag ur en känd novell av Leo Tolstoj, titeln är "Snöstormen" och den handlar om en lång natts färd mot dag i rykande snöstorm och genom ett öde landskap. "Den plågade ryska själen" i ett nötskal och med beskrivningar som bara en av litteraturens stora mästare kan åstadkomma. "Snöstormen" hittar man i novellsamlingen med samma namn, utgiven 1927. Den svenska översättningen är gjord av Ellen Rydelius. Jag har beställt boken (som undgått utgallring) från det större biblioteket tre mil norrut.
3 kommentarer:
Ellen Rydelius har översatt mycket, inte bara skrivit fina guideböcker.
(denna bok verkar vara en raritet, även i Göteborg)
Jag är mycket tacksam över att jag kunde låna den via Malmö Stadsbibliotek. Synd att ingen kommit på att ge ut samlingen på nytt.
Skicka en kommentar