The wind in the willows av Kenneth Grahame

För ett antal år sedan visade svensk TV utdrag ur "Det susar i säven" som boken heter på svenska- jag minns dock inte vem uppläsaren var. Nu har jag läst boken (på originalspråket -för på svenska fick jag inte tag på den).

-

Här får vi möta trevliga (ja, nästan alla djur i boken är trevliga) djur- råttan, mullvaden, grävlingen och uttern- och så paddan (som är den som är minst sympatisk- en riktig bortskämd herre är han- och med en alldeles för stor förkärlek för snabba transportmedel...) Huvudpersonerna är annars "rat" och "mole"- två vänner som är ute på äventyr under en stor del av boken.

-

Kenneth Grahame skrev boken för sin son Alastair (även kallad "Mouse") år 1908.

-

Boken handlar om äventyrets tjusning- men också om hur viktigt det är med "det egna" - ett eget litet hem- hur enkelt det vara månde- vi behöver alla en fast punkt, en plats att känna oss tillfreds- en plats där vi kan vara i fred från världens buller och bång. Allt detta illustrerar Grahame med sina underfundiga och varmt mänskliga djurporträtt.

-

Nog är den här naturbeskrivningen vacker....

" The pageant of the river bank had marched steadily along, unfolding itself in scene-pictures that succeeded each other in stately procession. Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it. Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud was not slow to follow. Comfrey, the purple hand-in-hand with the white crept forth to take its place in the line; and at last one morning the diffident and delaying dog-rose stepped delicately on the stage, and one knew, as if string music had announced it in stately chords that strayed into a gavotte, that June at last was here"

-

Efter sina äventyr (tillsammans med "rat" kommer så "mole" hem igen och konstaterar: "but it was good to think that he had this to come back to, this place which was all his own, these things which were so glad to see him again and could aways be counted upon for the same simple welcome"

-

Den här boken skulle jag gärna vilja ha med vackra färgillustrationer och i inbundet skick.