Danmark... så härligt. Min morfar var från Jylland (Halling ved Odder) och min mormor kom från Svaneke på Bornholm! Jag har växt upp med danska i hemmet och med tillgång till många böcker på danska språket. Jag har flera favoriter...... svårt att begränsa mig....1. Som nummer ett måste jag välja Hans Scherfig- och " Det forsömte forår"(som också har filmatiserats. En underbar läsupplevelse ger boken! Inledningen är klassisk: " For en del år siden döde en aeldre mand på Österbro efter at have spist en maltbolsje. Han holdt meget af maltbolsjer. Han havde spist dem regelmaessigt gennem mange år, og det var gået godt hidtil." Boken är både spännande och humoristisk och sorglig...
2. Hans Kirk och "Fiskerne" - även "Daglejere" kan jag också rekommendera. Kirk skriver om de svåra villkoren för bönder och fiskare i trakterna kring Limfjorden (norra Jylland)- det är mycket realistiskt och det är mycket gripande att läsa om de människoöden han skildrar i sina böcker.
JP Jacobsen
3. JP (Jens Peter) Jacobsen och Niels Lyhne. En klassiker. Ytterst handlar den om människans ensamhet. Bokens slut är oerhört starkt-" Dersom jeg var Gud- mumlede han, og i Tankerne fortsatte han, "vilde jeg da langt hellere gjöre den salig, der ikke omvender sig paa det Sidste". --- Sidste gang Hjerrild saae til Niels Lyhne, laa han og fablede om sin Rustning og om, at han vilde dö staaende". -
-
Till sist några strofer ur dikten "Stjerneskud" (ur diktsamlingen "Nattens Pibere" av Nis Petersen)
"Jeg taenker, mens stjerneskud hvirvler sig ned
og slukkes, hvor kun den alvidende ved:
- Kan haende der brister et venskab et sted,
og glöden, der faldt, var en stjerne som graed.
--------
Jeg går og vil glemme- og glemmer at gå;
- jeg ved, at min skygge er gået i stå;
thi stjernerne hvirvler sig- hvirvler sig ned
og slukkes; hvor kun den alvidende ved.
10 kommentarer:
Vad är maltbolsjer?
Lyckliga du som kan läsa på danska!
Det är en slags bröstkaramell.(den där gammaldags typen (som jag själv tycker smakar pyton :-)
Aha. Bröstkarameller känns danska helt och hållet, Danske kongens står det väl på påsen.
Det här var spännande! Ska kolla upp de här vid tillfälle. Jag borde definitivt kunna läsa lite på danska (och bor oförskämt nära Köpenhamn), vilket gör urvalet lite större. Att man inte förstår vartenda ord kan jag leva med.
Tre særdeles gode valg!
:-)
Hans Scherfig är en av mina favoriter och Det forsömte forår (eller Den lyckliga tiden, som den heter på svenska) är nog hans bästa. Fast jag gillar alla hans böcker.
Woetmann kan anbefales, ja! :)
Jeg har derimot ikke hørt om noen av de tre du nevner i din trio. Kanskje jeg må lese mer dansk litteratur.
@Snowflake: Du tænker vist på Kongen af Danmark bolcher? Det er noget andet: http://www.yellowman.dk/index.php?main_page=product_info&products_id=6322
De er røde og smager af lakrids.
Så oerhört fina citat Ingrid :-)
Jag hoppas att det går att få tag på både Scherfigs och Kirks böcker utan större problem. Jag vet att de fanns utgivna i pocketupplaga på danskt förlag. JP Jacobsens böcker finns säkert utgivna som svensk pocket.
Skicka en kommentar