" I have lately taken to reading Charlotte M. Yonge. I've found much enjoyment and richness especially in "The Pillars of the House", which is a very churchy one. What wonderful length books were allowed to be in those days before the telly and all that!"
Så skriver Barbara Pym i ett brev till Philip Larkin i juni år 1971. Då hade hon precis opererats för bröstcancer och var hemma och försökte återhämta krafter. Under över 15 år blev Barbara Pyms böcker (hon var idog och slutade aldrig skriva) ignorerade av förlagen "I cannot get anything published" skrev hon i samma brev.
Charlotte Yonge (1823-1901) hade inga problem med att bli publicerad och flera av hennes böcker finns också i svenska översättningar- men.... det är översättningar som är en bra bit över 100 år gamla i de flesta fall och idag är det näst intill omöjligt att få tag på nya utgåvor av Yonges romaner (hon var synnerligen produktiv). Det är möjligt att man kan hitta något i Gutenbergprojektet (jag har inte kontrollerat).
Om Charlotte Yonge skriver John Sutherland i sin "Lives of the Novelists" från 2011. "She made goodness attractive" . Yonge bekände sig till traktiarianismen och Sutherlands kommentar är "half-way to Rome" om än med båda fötterna fast förankrade i Oxford. Hemmet lämnade hon knappt och hon vigde sitt liv åt att undervisa (söndagsskola) och att skriva romaner. Mest känd är nog hennes "The Heir of Redclyffe" (1853).
"I have always viewed myself as a sort of instrument for popularising Church views", sa Charlotte Yonge.
Charlotte Yonge gifte sig aldrig och när hennes ende bror gick bort år 1892 blev hon ganska ensam (föräldrarna hade dött 1854 respektive 1868) men hon hade ändå en viss tröst i en rik brevväxling med "litterära bekantskaper."
Jag har mig veterligen aldrig läst något av Charlotte Yonge men ska försöka få tag på "The Daisy Chain" (som Barbara Pym skriver lite om i ett annat brev.)
4 kommentarer:
Hej Ingrid och tack för alla trevliga boktips! Har läst min första Barbara Pym i veckan "Jane and Prudence" vilket gav mersmak. Jag vet inte om du läser e-böcker men jag hittade många böcker av Charlotte Yonge på engelska på dito.se för cirka en tjuga per styck.
Hälsningar Lena
Jag måste läsa böcker från Barbara Pym nu! Tack för alla inlägg, man lär sig så mycket här.
Finns många Yonge - böcker på gutenberg.org. Jag hittade "The Daisy Chain" och "The trial, or more links of the daisy chain" där just nu. Kanske "young folk's history of England" är bra också, jag uppskattar böcker för barn ganska oftast.
Och en stor tack till Lena för tipsen om dito.se! Jag alltid föredrar "riktiga" böcker (då ser man hur gammal man är, om man tänker så^^), men jag visste ingenting om dito.se, och kanske är det ibland enklare att köpa en e-bok där om portot är dyrt från Sverige till Tyskland - om man vill läsa en 'tegelsten' till exempel...
Till slut, om du inte känner boken - jag hittade igen (tänkte boken var "lost") "The penguin book of irish short stories", edited by Benedict Kiely.
Det är över 30 år gammal, mitt utgav är från 1985, och man kan läsa från Lady Gregory till 1980, yngst är Neil Jordan (regissören).
Jag tyckte om många historier i boken. Självklart finns Elizabeth Bowen och Joyce, Liam O'Flaherty Frank O'Connor eller Sean O'Faolain, Edna O'Brien och mer. Men också Mary Lavin som jag tror var väldigt berömd, och författarina jag visste ingenting om: Julia O'Faolain, Ita Daily, Eithne Strong eller Val Mulkerns.
Jag tyckte väldigt om en berättelse från Val Mulkerns, (födds 1925), och Kiely skrev det finns många "uncollected works" från henne. Jag hittade ingenting hittills.
Det är lite för långt och jag ber om ursäkt, men det har varit boktipsen från 'överhettad vinden" :).
konstigt att Pym måste vänta på att bli utgiven! intressant att hon brevväxlade med Larkin!
Hej Lena och tack ska du ha för dina vänliga ord. Jane and Prudence är en av mina Pym-favoriter hittills (jag har några titlar kvar att utforska). Tack för tipset om dito.se. Dit tänker jag bege mig snarast möjligt!!
Klemperer: The Penguin Book of Irish Short Stories låter ju som ett måste. Tack för tipset. Precis som du läser jag helst pappersvarianten av böcker- tegelstenar via dator är inte så lockande (jo visst är man lite av en dinosaur men så får det vara :-)
Mrs C: Pyms brevväxling är intressant att läsa och även hennes dagböcker (speciellt de tidiga).
Skicka en kommentar