Äntligen kom de så- mina beställda Fontane-böcker. (Henrik Sjögrens biografi hade jag innan)- två engelska översättningar blev det- jag följer minsta motståndets lag- det är trots allt lättare för mig att läsa på just engelska.(Någon svensk översättning finns ju inte).
Jag tänker börja med "On Tangled Paths" som har titeln "Irrungen, Wirrungen" och det tyska originalet kom ut ffg år 1888. Min engelska utgåva är ny (2010). Omslagsbilden är från en målning av Franz Skarbina "Glückliche Stunden" - tavlan kan beskådas i Berlin (Berlinische Galerie). Man kan också se många av Skarbinas (mycket vackra) målningar HÄR.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar