Tysk inspiration

Jag blir glatt överraskad när jag slår upp dagens Sydsvenska på sidan B4 (kulturdelen). Margareta Flygt skriver om "Ung Tysk Litteratur". Fyra unga författare presenteras. Åtminstone en av dessa unga författare skulle jag vilja läsa något av på originalspråket. Jag gillar utmaningar och för mig är tyska en utmaning. (Ändå hade jag tyska på schemat i skolan i betydligt flera år än franska och tyska är dessutom ett germanskt språk med många kopplingar till svenskan (eller kanske jag skulle säga tvärtom....)
-
Nu har jag pladdrat.... dags för handling!

Böcker och bibliotek

Jag hittade dessa rader av Eva-Stina Byggmästar:

"Talar böckerna,
dikterna med varann eller vad
är det för ett mummel i biblioteken-
-
men se där, kunnig personal hittar i skrymslen,
underbara bortglömda poeter redan, halvt om
halvt osynlighetsförvandlade, (det är då alls)
inget problem man tar dem vid handen och
de blir sig själva igen, så får de färg
-
igen
-
som en primadonna-

(från "Men hur små poeter finns det egentligen")

Dagens fynd för min del var bland annat Martin Andersen-Nexös "Ditte människobarn" och Ismaïl Kadarés "Stäppgudars skymning"