En trio från Tranan

Baltikum är i fokus med två novellsamlingar- Lettland och Litauen berättar kan man väl säga. Nina Cassians dikter ville jag gärna ha också- det jag har läst av henne tidigare har jag verkligen tyckt om. Nina Cassian är en rumänsk poet och kanske kommer det mera av henne i svensk översättning så småningom. (Ellerströms förlag har också gett ut en diktsamling av Cassian).

I brevlådan hittade jag också en vacker tysk bok (mer om den senare) och förväntningarna på helgläsningen är mycket höga just nu.

Höstens första bokpaket

Enligt kalendern är det höst i september. Idag kom mycket lägligt ett paket som jag nu har hämtat på ICA.

1. Från vänster: The Last Hundred Days av Patrick McGuinness- den är långlistad till Bookerpriset för 2011- och jag blev nyfiken eftersom den handlar om Bukarest och Rumänien under Ceausescus sista dagar. Vinner den priset? Nja, det undrar jag, men Patrick McGuinness var bosatt i Rumänien under åren som ledde fram till revolutionen 1989. Han borde veta vad han skriver om, tycker jag.

2. Shirley Ann Graus kontroversiella (åtminstone var den kontroversiell i sydstaterna när den gavs ut) "The Keepers of the House" . Romanen kom ut 1964 och tilldelades Pulitzerpriset året därpå. Det var mitt i Civil Rights Movement och korsen brann över hela södern. Det var en hemsk tid. En artikel om Freedom summer (1964) HÄR.

3. Tranans förlag brukar ge ut intressanta och läsvärda böcker-och här hittade jag en novellsamling- Skogens salt- av den vietnamesiske författaren Nguyên Huy Thiêp. Tio noveller att läsa- det ser jag fram emot. Pris? Cirka 40 kronor- tala om fynd.

4. Den gudarna älskar dör ung, heter det men icke desto mindre tycker jag att det är mycket tragiskt att Henri Alain-Fournier inte hann skriva mer än en enda bok i sitt korta liv. Han stupade på västfronten 1914. Då var han 27 år gammal. "Den store Meaulnes" eller som den heter i ny översättning "Det underbara äventyret" läste jag som mycket ung - och nu vill jag läsa om den för jag tror att jag får ut mera av den nu (därmed inte sagt att jag inte tyckte om romanen tidigare). "Det underbara äventyret" kostade mig 37 kronor i inköp. Väl investerade pengar.

Det finns förlag som satsar på dessa fina, gamla (och nästan bortglömda) böcker! Jag blir så glad, så glad. Tack till Bokförlaget Pontes- här kan man läsa mera om förlaget och här en länk till tillgängliga titlar.

En lite annorlunda förpackning....

Det kom en bok med posten....

väl inslagen var den... (svårt att forcera denna mängd klistrig "duct-tape".)

Omslagspapperet var originellt. Månne detta var en "dold recension av boken?". Man kan ju undra.

Eyvind Johnson i pocket

Idag kom mitt bokpaket från AdLibris- och jag är mycket nöjd och glad.

Ett bokpaket!

En ungdomsbok, en barnbok , en nätt liten antologi "Sommardikter" och så den omtalade tegelstenen "Tornet" av Uwe Tellkamp (ungdomsboken: Christine Nöstlingers "Flyg ollonborre, flyg" - barnboken är Veronique Tadjos "Mamy Wata och monstret" (och den stannar inte så länge i mitt hem). "Tornet" läses just nu av Bai och av Böcker,böcker, böcker- det ska bli så spännande att se vad de tycker om denna väldigt omtalade bok. Kanske finns det flera bokbloggare som håller på med Tornet?

"Sommardikter" har jag redan bläddrat i lite grann- det är alltid trevligt med diktantologier och Britt Dahlström har gjort ett fint urval (tycker jag). Dessutom är boken utgiven av "En bok för alla" så den har ett sympatiskt pris. Poeterna står i bokstavsordning (tack för det!). Bengt Anderberg är representerad (vilket gör mig extra glad).

Önskning

Önskar att i juni vara
lärkan med ljusgrå vingar,
lärkan, som när mörkret kommer,
fäller sina fjädrar, blir till mullvad,
och i världens dunkla tid
vilar som ett nystan utav liv
i sitt gyllne sandbo ner i jorden.

ur Den känslofulle vargen, 1952.

Bokpåfyllning

Lagom till påsk kom en liten luggsliten (jag köper numera mest begagnat) hög blivande bokvänner (hoppas jag i alla fall).

I en artikel om bortglömda författare skrevs det om Rex Warner. Aerodrome är tydligen en dystopi och den kom ut redan 1941- vilket är åtta år tidigare än Orwells 1984 (detta påpekas speciellt på omslaget). "A comedy of high seriousness" . Förord av Anthony Burgess. Jag funderade lite över Rex Warner för någon vecka sedan- här.

Luise Rinser finns översatt till svenska - (flera böcker)- dock kunde jag inte hitta hennes dagbok från fängelset bland dem så den får jag läsa på originalspråket- den är först ut bland mina nyförvärv. Otäck läsning men mycket intressant. Den får jag anledning att komma tillbaka till.

Inte kunde jag motstå ännu en bok om Galizien "Erased- vanishing traces of jewish Galicia in present-day Ukraine" av Omer Bartov. Bartov har gjort en resa i Ost-Galizien- och han söker också sina egna rötter i detta -numera- land av glömska.

Jag följer Bokmanias serie om tjeckisk litteratur- och tack säger jag för att hon berättade om Eva Kanturková. Jag hittade faktiskt en bok på engelska och läser på omslagets baksida " a fascinating picture of the feminine side of the Central European underwold- warmly human, dispiriting but also valiant in its breadth of honesty". Platsen i romanen är Ruzyne-fängelsets kvinnoavdelning (detta fängelse finns strax utanför Prag). Boken kom ut ffg 1987. Václav Havel har skrivit förordet.

Det kom ett tjockt brev...

med en begagnad bok (en liten en) - och vilka fina litterära frimärken! Fritz Reuter och utdrag (som jag tror i alla fall) ur "Livet på landet".

Så trevligt och så personligt- dessutom

innehöll försändelsen ett vackert vykort från en plats nära det lilla antikvariatet (där boken haft sitt hem)- det här är ett foto av "Schloss Lenzburg"- eine der bedeutensten Schweizer Höhenburgen", läser jag på baksidan.

I mina hyllor finns faktiskt klassikern av Fritz Reuter- som tyvärr är en hyllvärmare. Kanske jag tar itu med den om ett tag. Just nu har jag fullt upp. Baltiska förlaget gav ut en gång i tiden.

Det är mycket trevligt när bokpaketen görs mera personliga- det krävs inte så mycket- i det här fallet bara ett vykort och en fin frankering. Jag blev glad för hälsningen och tänker om det är möjligt gynna den här bokhandeln igen.

Äntligen!!!

Det pep till i mobilen och jag slängde mig på min gamla "kärringacykel" (don efter person) och så iväg till ICA för att hämta ett mycket efterlängtat bokpaket. Det är alltid lika spännande att skära upp plastbanden och riva upp kartongen... den här gången blev det lite lyrik (som jag visar vid ett annat tillfälle) men också de här tre : För Emmas Prix Femina-utmaning ska jag läsa "God's Mountain" av Erri de Luca (det blir två flugor i en smäll eftersom han är italienare)- en nätt liten roman på cirka 150 sidor. "La Republica" skriver så här om boken: "Once the book is closed, the indelible impression is that one has just listened to a sacred hymn... And in the end, one has attained heaven". Det låter ju lovande!
-
Haiti vill jag gärna veta mera om- och jag blev svårt frestad att skaffa Göran Lundins historiska roman "Den svarte generalen". Det finns inte så mycket skrivet om Haiti på svenska- (Marianne Ahrne skrev en bok för rätt många år sedan vill jag minnas) och den här blev rekommenderad av en Haiti-expert. (tillsammans med Graham Greenes "Komedianterna").
-
Bok nummer tre- Arno Surminskis vemodiga barndomsskildring från Ostpreussen-och byn Jokehnen, en by som raderas ut i och med kriget. "Historien om en by, ett landskap och en tid"
"Jokehnen eller Hur länge färdas man från Ostpreussen till Tyskland? - utgiven av booklund förlag 1993.

111 italienare

Igår landade den i min brevlåda- antikvariatfyndet. Här finns det inspiration att hämta, vill jag lova- och extra bonus också i form av några författarintervjuer. Ska jag gnälla på något så är det väl att just sådana här pocketutgåvor ofta är dåligt häftade. Man måste läsa oerhört försiktigt annars får man bara en massa lösa blad i händerna.

Årets första bokpaket har anlänt

Det går helt i nyfikenhetens tecken och har ganska stor Galizisk prägel. Bruno Schultz "Kanelbutikkerne" (Ja, den fanns i billig dansk pocketupplaga)- en samling noveller som gör nedslag i judisk småstadsmiljö. Besynnerliga händelser... stilen beskrivs som en blandning av Kafka och Proust.

-

Friedrich Torbergs klassiker "Tante Jolesch oder Der Untergang des Abendlandes in Anekdoten" fanns att få på engelska.(men inte på svenska) tar oss med till ett Wien som inte längre finns- de judiska caféernas Wien. Många möten och många original- "När världen inte längre har plats för kufar måste den dö. "

Shmuel Agnon fick nobelpriset i litteratur år 1966 (Han delade det med Nelly Sachs). Länge har jag velat läsa hans "Bridal Canopy". Boken handlar om Reb Yudel som vandrar genom Galizien på jakt efter en brudgum åt sin dotter- någon gång i början på 1800-talet.

-

I paketet fanns också "Legenden om den helige drinkaren"- en kortroman av Joseph Roth- utgiven på Pontes förlag.

-

Ett nytt bokpaket

Jag trotsade elementens raseri och hämtade ett bokpaket på ICA i morse. Något måste man pigga upp sig med här i snö-öknen.

-

Innehåll? Mycket blandat.

-

"Sitas voldtaegt" av Lindsey Collen (en Syd-afrikansk författarinna som är bosatt på Mauritius) - boken är utgiven på det mycket intressanta danska bokförlaget "Hjulet". "Sitas voldtaegt" är förbjuden på Mauritius- och Lindsey Collen blev hotad till livet när boken kom ut.

-

Harold Pinter "Various Voices"- här finns samlad prosa, poesi och även eldfängda inlägg om politik. (Pinter skriver bland annat om sina frustrationer när det gällde att få en dikt om Gulf-kriget publicerad. Dikten var mycket kontroversiell och the London Review of Books, the Guardian och the Observer vägrade alla med olika krystade ursäkter att ta in Pinters bidrag till debatten (för det är snarare ett debattinlägg än poesi som sådan). Läs dikten här. Ja, den bränns. Det gör däremot inte den oerhört fina och stämningsfyllda lovsången till en avliden och älskad lärare.

-

Dear, Joe, I'd like to walk with you

From Clapton Pond to Stamford Hill

And on,

Through Manor House to Finsbury Park,

And back,

On the dead 653 trolley bus,

To Clapton Pond,

And walk across the shadows on to Hackney Downs,

And stop by the old bandstand,

You tall in the moonlight,

And the quickness in which it all happened,

And the quick shadow in which it persists.

-

You're gone. I 'm at your side,

Walking with you from Clapton Pond to Finsbury Park,

And on, and on.

-

Samskara av U.R. Anantha Murthy. Boken filmatiserades redan år 1970 (den utgavs för första gången år 1965). Jag hoppas få mera insikt i hinduismens värld efter att ha läst den här mycket kända boken.

-

Jag är mestadels misstänksam mot så kallade bestsellers men Pascal Merciers "Night Train to Lisbon" (Nattåg till Lissabon - utgiven på Bonniers förlag- men jag läser på engelska) gjorde mig nyfiken. Pascal Mercier är från Schweiz och detta är hans tredje roman. En yttre och en inre resa ska det hela handla om- jag gillar den kombinationen. (Pascal Mercier är professor i filosofi i Berlin).

"Our lives are rivers, gliding free

to that unfathomed, boundless sea,

the silent grave! Jorge Manrique