Bokpåfyllning

Lagom till påsk kom en liten luggsliten (jag köper numera mest begagnat) hög blivande bokvänner (hoppas jag i alla fall).

I en artikel om bortglömda författare skrevs det om Rex Warner. Aerodrome är tydligen en dystopi och den kom ut redan 1941- vilket är åtta år tidigare än Orwells 1984 (detta påpekas speciellt på omslaget). "A comedy of high seriousness" . Förord av Anthony Burgess. Jag funderade lite över Rex Warner för någon vecka sedan- här.

Luise Rinser finns översatt till svenska - (flera böcker)- dock kunde jag inte hitta hennes dagbok från fängelset bland dem så den får jag läsa på originalspråket- den är först ut bland mina nyförvärv. Otäck läsning men mycket intressant. Den får jag anledning att komma tillbaka till.

Inte kunde jag motstå ännu en bok om Galizien "Erased- vanishing traces of jewish Galicia in present-day Ukraine" av Omer Bartov. Bartov har gjort en resa i Ost-Galizien- och han söker också sina egna rötter i detta -numera- land av glömska.

Jag följer Bokmanias serie om tjeckisk litteratur- och tack säger jag för att hon berättade om Eva Kanturková. Jag hittade faktiskt en bok på engelska och läser på omslagets baksida " a fascinating picture of the feminine side of the Central European underwold- warmly human, dispiriting but also valiant in its breadth of honesty". Platsen i romanen är Ruzyne-fängelsets kvinnoavdelning (detta fängelse finns strax utanför Prag). Boken kom ut ffg 1987. Václav Havel har skrivit förordet.

Julens författare för mig

blir utan tvekan Niccolò Ammaniti. Nu är jag mitt uppe i läsningen av "Långt, långt härifrån" och jag har också lånat hem hans "Jag är inte rädd". Jag är mycket imponerad av Ammanitis sätt att skriva.

-

Samtidigt kikar jag lite i Ernst Wiecherts "Där vägen börjar, ett barns historia" och njuter så av språket- bara förordet bådar gott:

-

" I sådana ögonblick har jag väl börjat på denna bok, långt innan jag började skriva. Ödmjukt alltså och med en lätt ängslan, att detta barn åter kunde försvinna där borta vid vägens slut, och att jag aldrig mer skulle återse det. Men nu står jag där. Jag har frambesvurit det, ur de levandes och dödas värld, i en stilla och leende förtrollning, framför brasan om kvällen, när flammorna spraka kring veden och vinden klagar i skorstenen."

(Min svenska översättning av boken är gjord av Irma Nordvang).

Mina tolv bästa böcker från året som gått

Mitt bloggande har fört med sig att jag numera tvingas skriva upp vad jag har läst- något som jag aldrig någonsin gjort förut- men jag måste medge att det känns praktiskt att ha ett "läselexikon" till hands.
-
År 2010 har varit ett gott läseår- Afrika har varit i fokus och jag har mött många nya författare därifrån- jag har också börjat att leta mig fram i bibliotekens magasin (via fjärrlån) och det kommer jag att fortsätta med.
-
Så till min lista och jag väljer en bok för varje månad.
-
Januari: Utan konkurrens- Buddenbrooks av Thomas Mann. En verkligt stor läsupplevelse och jag blev glad att se boken i storpocket till rimligt pris också. Buddenbrooks är en bok att läsa om- och att ha på hedersplats i bokhyllan.
-
Februari: Sommerfugledalen av Inger Christensen- en sonettkrans- något vackrare i diktväg får man leta efter.
-
Mars: I mars började jag läsa en del böcker av Thomas Bernhard- jag tyckte bäst om hans Undergångaren.
-
April: Här får det bli en "tie" mellan Människornas jord av Promoedya Ananta Toer och "They Came Like Swallows" av William Maxwell.
-
Maj: Richard Yates- jag bara säger Richard Yates... och maj månad blev upptakten för mitt djupdyk i hans författarskap. En mycket annorlunda och helt underbar upplevelse. Easter Parade, A Special Providence och Young Hearts Crying läste jag i maj.
-
Juni: "Kejsarens galning" av Jaan Kross blev juni månads största läsupplevelse. Jaan Kross var från Estland och Kejsarens galning är en roman med starka biografiska drag. Jaan Kross var under ett antal år "på tal" för att få Nobelpriset- men han hann (som så många andra före honom) dö i god tid dessförinnan.
-
Juli: En sydafrikansk författarinna som skriver på afrikaans är mitt val- men jag har så klart fått läsa i engelsk översättning. "Triomf "av Marlene van Niekirk var en otäck bok- men man glömmer den inte i första taget.
-
Augusti: Himlen i Bay City- av Catherine Mavrikakis. Åh, vad jag tyckte om den romanen som kom ut på Sekwa förlag.
-
September: Lark and Termite av Jayne Anne Phillips. Korea- och USA- det glömda kriget- människoöden i skuggan av denna katastrof. En bok att bli mycket berörd av.
-
Oktober: Irmgard Keun hade jag hört mycket talas om och jag införskaffade och läste hennes "Gilgi eine von uns"- en skildring från tyskt 30-tal- en brytningstid och en roman om en ung kvinnas väg. Mycket läsvärd. Finns i svensk översättning.
-
November: Det får blil en fackbok för november- "Den sårbara supermakten" av Erik Åsard. Åsard skriver lättfattligt och underhållande (och seriöst) om USA.
-
December (är inte slut än)- men Christoph Ransmayr och hans "Isens och mörkrets fasor" ligger mycket bra till....
-