Ett berömt café (till)

Aschingers på Rosenthaler Platz i Berlin- fotot är lånat.

I Sydsvenskans allra sista nummer för 2012 skriver Daniel Rydén om "Innecafé inne på tredje seklet" och det handlar om dåvarande Aschingers (det heter numera Sankt Oberholz). I väl över hundra år har man druckit sin öl (och annat) och intagit sina måltider här.

Bröderna August och Carl Aschinger kom till Berlin år 1898 och de var minsann företagsamma herrar- de öppnade inte mindre än trettio ölhallar och femton konditorier i staden.

Vill man läsa mer om Aschingers (och många andra ställen) och om alla de författare som passerat revy här rekommenderar Daniel Rydén boken ovan "Literarisches Berlin" av Jürgen Engler. Jodå, jag har redan tryckt på send-knappen för den.... och i väntan på att den ska dunsa ner i min brevlåda läser jag i Robert Walsers "Berlin Stories".

" At Aschingers, you quickly adopt a familiar food-and-drink tone of voice; after a certain amount of time there, a person can't help talking just like Wassermann at the Deutsches Theater. Once you have your fist around your third glass of beer, you're generally driven to engage in all manner of observations. It is imperative to note with precision how the Berliners eat. They stand up as they do so, but take their own sweet time about it. It's a myth that in Berlin people only bustle, whizz, and trot about. "

Robert Walser

Robert Walser (1878-1956) var en schweizisk författare som blev mycket populär i början av förra seklet. Dikter, romaner och kanske främst "prosaskisser" hörde till repertoaren. Den unge mannen som älskade friheten och som så ofta var ute på vandring både i stad och på land fick dock sorgligt nog framleva sin tillvaro mycket instängd under större delen av sitt liv- han drabbades tidigt av själslig sjukdom och vistades av och till på mentalsjukus.

Hans många verk har översatts till flera språk (och ja, det finns en del på svenska också) - jag har fått tag på en engelsk översättning av hans Berlinskisser "Berlin Stories" som har getts ut av New York Review of Books - i den här boken är det den ständigt iakttagande flanören som delar med sig av sina intryck från promenader och "sittningar" i den stora staden Berlin.

I en sådan berättelse hamnar läsaren mitt i balettens värld....

Anna Pavlova (1881-1931)

"Relating how beautifully she danced, this great artist Anna Pavlova is beyond me. She inspires the poet to write poems, the painter to sketch out paintings, the musician to envision new musical works. She is at once delicate and audacious, grand and humble, beautiful and significant".

Både Pavlova och hennes landsmaninna Eugenia Eduardova tillhörde den kända Mariinskijbaletten som hörde hemma i St Petersburg. (Den blev så småningom omdöpt till Kirovbaletten men har nu igen återtagit sitt gamla namn).

Eugenia Eduardova (1882-1980)

---" And then this beautiful wildness ennobled by discipline and tact. It's enchanting, and here the dancer Eduardova must be mentioned. She represents sensual beauty, while Pavlova stands for spiritual enchantment."

Mariinskijteatern i början av förra seklet

Tänk att stå på den här scenen och blicka ut... en mäktig syn.... (fotot är från vårt århundrade och lånat).

Jag har blivit rejält nyfiken på Robert Walser och ska försöka få tag på flera böcker av honom.

Friedrichstraße

Friedrichstrasse- i början av förra århundradet

"Up above is a narrow strip of sky, and the smooth, dark ground below looks as if it's been polished by human destinies. The buildings to either side rise boldly, daintily, and fantastically into architectural heights. The air quivers and startles with worldly life. All the way up to the rooftops, and even above, advertisements float and hang. The large lettering is quite conspicuous. And always people are walking here. Never in all the time this street has existed has life stopped circulating here. This is the very heart, the ceaselessly respiring breast of metropolitan life. It is a place of deep inhalations and mighty exhalations, as if life itself felt disagreeably constricted by its own pace and course."

(Skrivet 1907).
Från "Berlin Stories" av Robert Walser (översättningen är gjord av Susan Bernofsky). Mera om Robert Walser så småningom.