Visar inlägg med etikett Renässansen. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Renässansen. Visa alla inlägg

tisdag 30 juni 2015

Vidare mot renässansen

Slottet Chambord

Jag önskar att jag hade varit äldre och mera intresserad när mina föräldrar drog iväg (även med mig) till Loiredalen en gång för mycket länge sedan nu. Slott efter slott betade de av och jag led och stönade ibland högt. ("Son et lumière" ingick  vilket innebar nattliga utflykter dessutom). Nu är jag arg för att jag inte utnyttjade tillfället att lära mig mera om renässans och fransk historia. Vad man försummat som ung får man betala för som äldre och nu är hjärnan inte lika mottaglig- allt "fastnar" inte som förr.



För några år sedan skrev jag ett par rader om Stephen Greenblatts bok om hur renässansen började- "The Swerve". Då hoppades jag att det skulle komma en svensk översättning- tyvärr ser så inte ut att vara fallet. Jag har plockat fram "The Swerve" ur hyllan igen för omläsning och så letar jag efter flera böcker om renässansens tid och tankar.

Renässansen (av franskans renaissance, "pånyttfödelse") är den period då medeltiden avslutades och antikens kulturarv sägs ha återuppväckts. I Italien, varifrån renässansen utgick, varade den från tidigt 1400-tal till omkring år 1600. Den omfattar inte minst konst och litteratur som spreds med hjälp av boktryckarkonsten från sent 1400-tal. (Så säger man på Wikipedia).

tisdag 18 september 2012

Den nya tidens födelse


Äntligen, nu har jag den i min hand- "The Swerve"- Stephen Greenblatts Pulitzerprisbelönade (i avdelningen fackböcker) bok om renässansen och hur den växte fram.


Enligt Greenblatt ska Poggio Bracciolini (1380-1459) ha äran av att vara "den moderna tidens barnmorska". Bracciolini var sekreterare åt påven men en stor del av sitt liv ägnade han åt att genomleta klostren i Tyskland och Schweiz (bland annat) efter bortglömda manuskript och böcker.
Detta var före boktryckarkonstens tid och att pränta ner sida efter sida med handskrift var ett tidsödande och tråkigt arbete.


Bracciolini hade en exceptionellt vacker handstil.

Så småningom skulle speciellt fyndet ett gammalt manuskript komma att orsaka en smärre revolution: Lucretius "Om tingens natur".

Det är kring detta Stephen Greenblatt filosoferar i sin bok. Här får man en mycket utförlig (men inte svårläst, tycker jag fast jag bara har hunnit tillgodogöra mig ett par kapitel) lektion i både medeltidshistoria och filosofi - då med blicken riktad mot just Lucretius (som var influerad av Epikuros).

Jag vet inte om en svensk översättning av "The Swerve" är planerad- men otänkbart är det väl inte.