Jag har varit flitig bland mina poesihyllor. Sorterat och städat. Bläddrat och funderat. Snart är ordningen återställd och förhoppningsvis kan jag börja fördjupa mig i ” glömda längtansobjekt”. En bok med titeln ” Dagg på stjärnan” ligger nu på läsbordet- dikter av den transsylvansk-ungerske poeten Sándor Kányádi- tolkade av Ove Berglund. ( Brända Böcker förlag 2007). Jag tänker att det måste ligga ett enormt arbete bakom den här utgåvan och att ge ut poesi är ofta ett otacksamt arbete.
” Lyckans fågel med bruten vinge
flaxar på min handflata;
lyckans fågel med bruten vinge
som i årtusenden
svingade sig upp och föll,
det är jag som måste lära den att lyfta.”
Från dikten ”Dagg på stjärnan” ur samlingen med samma namn.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar