Det råder inte precis något överskott på översättningar av italiensk litteratur. Beklagligtvis. Just därför var jag snabb att nappa åt mig Domenico Starnones roman ”Väsen” från bibliotekets nyhetshylla och det är jag mycket glad för. ”Väsen” är en både lättläst och tänkvärd berättelse om åldrande, barndom, relationer och livet i största allmänhet. Handlingen i korthet: Daniele är en 75-årig man som just har genomgått en större operation. Han arbetar fortfarande som illustratör och har en deadline som krymper alltmer och så ringer dottern från Neapel och vill ha barnvakt åt Mario som är fyra år gammal. Daniele blir inte över sig av lycka precis men han kommer inte undan. Det blir några mycket omvälvande dagar för både morfar och barnbarn och läsaren dras snabbt in i en intressant maktkamp för Mario är både brådmogen och påhittig. Domenico Starnone är en skicklig berättare och han har belönats med det prestigefyllda Stregapriset (2001). I svensk översättning finns också ”Band”. Bazar förlag står bakom båda utgivningarna.
Jag är övertygad om att det kommer att skrivas en hel del om Domenico Starnones författarskap framöver.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar