torsdag 24 april 2014

Till dig om hundra år


I mina händer finns-knappt ens en dammhög-
min poesi!- och jag kan se: i blåst
du söker efter huset där jag föddes
och huset där jag dog.

Från dikten "Till dig om hundra år" av Marina Tsvetajeva (augusti 1919). Tolkning och översättning: Hans Björkegren. Hela dikten finns att läsa i "Från Derzjavin till Brodsky- rysk dikt i tolkning med inledande essäer och kommentarer av Hans Björkegren och Lars Erik Blomqvist. Bonniers förlag 1989.


Inga kommentarer: