Krympande lästid

Ja,  lästiden vad gäller böcker krymper något... för just nu har jag fullt upp med alla gamla brev som ska gås igenom, sorteras och ibland översättas (många är skrivna på danska). I dessa brev finns framför allt en stor del av min familjs historia men också "vanlig"historia- så läser jag om både första och andra världskrigets härjningar- och oron och bekymren som man tvingades leva med just då. Jag läser breven från Anna M som var gift med konstnären som slet för att få ihop pengar till brödfödan och troligen, på grund av detta, dog alldeles för ung i magcancer, jag läser om Annas syster Louise som miste sin man, sjökaptenen, under en svår storm på Östersjön. Då var hon bara lite över 30 år och hennes dotter helt liten. Det var hårt men man bet ihop och gick vidare.

Här har breven gått från Sverige till Danmark och vice versa- i krig som i fred- med glada budskap och med sorgliga. Människors liv skrivs på och mellan raderna och här sitter jag, så många år senare och kan ta del av allt detta. Ibland känner jag mig som en smygtittare, och så har jag dessutom facit i handen. Det gäller att inte sätta sig till doms- jag levde inte då, jag gick inte i just det paret skor.

I brevet ovan får jag veta att min mors farbror just skaffat sig "kro" utanför Horsens på Jylland. Året var 1929 och ja, jag undrar just hur länge han orkade med detta slitsamma arbete- åtta barn att försörja hade han.

Allt detta inbjuder också till kontakt med diverse lokalarkiv- och jag hoppas att det går att få svar på åtminstone en del frågor utan att behöva åka dit personligen. (Det får bli ett senare projekt, möjligen).

Läsningen fortsätter och kanske hittar jag något "bloggbart" mellan varven. Vi får se.

Vad man kan hitta i gamla brev: 2

Stockholm den 7/3 1901

Käre Henning,

---
" Du kan tro, det har varit festligt här med de Nordiska Spelen. Du som själf åker skridskor så bra, att Marie är stolt öfver det, skulle varit här och sett hur förtjusande vackert det åktes.

En svensk, som heter Salchow, eröfrade verldsmästerskapet i skridskotäflan. Det var en charme att se honom åka. Om du kommer hit så kan du få öfva dig i sport, ty den är här högt uppdrifven."

Hjärtliga hälsningar från din syster.

"Nordiska spelens utformning och ideologiska grund var i flera avseenden annorlunda än de olympiska spelens. Vid Nordiska spelen återfanns flera vinteridrottsgrenar som sedan inte upptogs på det olympiska programmet, såsom sparkstöttingstävlan och skridskosegling. Spelen karaktäriserades i mycket av nationalistisk manifestering av nordisk kämpaglöd och kultur, vilket bland annat syns i valet av idrottsgrenar." (källa: Wikipedia) Nordiska spelen arrangerades sju gånger mellan åren 1901 och 1926.

Vad jag ska syssla med i höst (bland annat)

Från en vind i ett förfallet gammalt hus någonstans på Västgötaslätten räddades en hel låda av gamla brev som skrivits av diverse släktingar till mig (både nära och inte så nära)- nu har jag ett stort arbete framför mig att sortera, fundera och skriva rent.... Speciellt lockande känns en stor hög med passionerade kärleksbrev från början av 1900-talet. "Käre, älskade H." etc. Tänk att man sparat dessa skatter- tänk att jag fått dem i min hand... otroligt.

Jag lär inte få någon som helst brist på sysselsättning framöver.....

Om betydelsen av gamla brev

Idag är brevskrivandets konst bortglömd och våra sätt att kommunicera har radikalt förändrats. Numera är det de korta textmeddelandenas tid - möjligen e-postens.

 Igår överlämnade min kusin en packe gamla brev till mig- många av dem från början av förra århundradet andra från 50-talet. Här finns en stor del av familjens historia- och jag är glad för lånet (för det är ett lån) och jag har lovat översätta (mycket är danskt) och tolka så gott jag kan. Ett mycket roligt men också sorgligt projekt. Tuberkulosen har i mångt och mycket styrt min familjs öden.

En väska fylld av gamla foton har jag också fått- bland dem ett konfirmationsfoto från 1895.... allvarliga sitter de där, konfirmanderna, flickorna i svarta klänningar och alla med små broscher vid halsen.

En anteckningsbok.... som innehåller en lista på de böcker som fanns hos min mors moster. Den listan ska jag noga gå igenom och kanske inspireras av. Kanske skriver jag några rader om den också.

Ett tidningsurklipp hittade jag med följande lydelse:

"Ett ord på vägen av Meng-Tzu":

" Vi måste vara goda och anständiga gäster i jordens härbärge. Dit hör att ge våra medgäster den trevnad och glädje vi förmår, att inte tränga någon undan eller att ta för oss på någon annans bekostnad, att genom redlighet sprida trygghet omkring oss, att odla syskonkänslan i ressällskapet. Att sedan före avfärden se till att vi väl gäldat får räkning och att vi lämnar ett ljust och värmande minne."