Förutom att redogöra för de ” viktigaste böckerna år 2020” blickar även Lire- Magazine Littéraire in i framtiden. En av de kommande utgivningarna är Andrei Makines ” L’ami arménien” och jag har läst ett utdrag ur boken. Sedan år 2016 är Makine medlem av den franska akademien och flera av hans böcker har blivit översatta till svenska. Makine har en ovanlig bakgrund- född i Krasnojarsk i Sibirien, uppväxt i Penza och kom sedan till Frankrike i trettioårsåldern. Han sökte politisk asyl och stannade kvar. Att skriva på ett språk som inte är ens modersmål torde vara en utmaning men Makine lyckades över förväntan och slog igenom med ” Det franska testamentet” (1995 och svensk översättning 1997).
Nu kommer ytterligare en roman och den är självbiografisk.( om helt eller bara delvis låter jag vara osagt). Om några dagar ligger boken på bokhandelsdiskarna ( fast kan väl inte inhandlas rent fysiskt än på ett tag). Hur som helst- min nyfikenhet är väckt och när väl biblioteket slår upp sina portar igen ska jag låna hem det som finns tillgängligt av Makine.( Allt har tack och lov inte blivit utgallrat).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar