Tema-trio Öst-Europa

(Kyrkan på blodet i St Petersburg).

Lyrans tema-trio denna vecka har ämnet "Öst-Europa".

-

Jag bidrar med lyriker den här gången.

-

Först ut blir

1. Nobelpristagaren Wislawa Szymborska med sin sparsmakade poesi - ofta så fokuserad på människans villkor, "la condition humaine". Från diktsamlingen "Nära ögat" hämtar jag detta:

-

Somliga gillar posei

Somliga-

alltså inte alla.

Inte ens de flesta, bara ett mindretal.

Om man inte räknar skolorna där de måste,

och poeterna själva,

så går det väl två såna på tusen.

-

Gillar-

men gillar gör man också makaronibuljong,

man gillar komplimanger och blått,

man gillar sin gamla sjal,

man gillar att hålla på sitt,

man gillar att klappa hunden.

-

Poesi-

fast vad är poesi för nånting.

Månget vingligt svar

har getts på den frågan.

Och jag vet inte och vet inte och håller mig i det,

som i ett räddande täcke.

-

2. Marin Sorescu gick ur tiden 1996. I diktsamlingen "Stege till himlen" (utgiven av Ellerströms förlag) tar han farväl till livet på ett stoiskt och mycket vackert sätt.

-

Stege till himlen

-

En spindeltråd

hänger från taket

precis över min säng.

-

Varje dag märker jag

hur den kommer allt längre.

Man skickar mig till och med

stegen till himlen, säger jag.

Man skickar mig den från ovan.

-

Även om jag magrat oerhört mycket

-jag är bara skuggan av vad jag en gång varit-

tycker jag ändå att min kropp

är för tung

för denna bräckliga stege.

-

Själ, gå före du. Sakta! Sakta!

-

3. Jevgenij Jevtusjenko tillhör en av mina diktar-favoriter. Jag såg och hörde honom deklamera sina mest kända dikter en gång i Göteborg. Det glömmer jag aldrig. Passion, intensitet, glöd... ingen kan läsa dikter som Jevtusjenko. Ingen.

-

Ur diktsamlingen Babij Jar och andra dikter (från 1963, Bonniers förlag) hämtar jag några rader ur dikten "Stalins arvtagare":

-

--- Men att Stalins arvtagare

drabbas av hjärtattacker

stundom idag

är det ingenting märkligt i.

De har svårt att stå ut

med en tid

då lägren står tomma,

men salarna fylls,

där poeterna

läser sin poesi.

-

Att aldrig slå sig till ro

är vad Partiet bjuder.

Att lugna mig...

vad ni än säger,

jag kan inte det.

Så länge arvtagare till Stalin

finns kvar på jorden,

är Stalin

för mig alltjämt kvar

i Mausoléet.

-