Bokmässan i Leipzig

                
                                         

Snart så.... bär den av stapeln- bokmässan i Leipzig. Den 14-17 mars för att vara mera exakt. I dagarna har man tillkännagjort de böcker som nomineras till "Preis der Leipziger Buchmesse" och här listar jag finalisterna inom kategorin skönlitteratur:

Ralph Dormann: Kronhardt

Lisa Kränzler: Nachhinein

Birk Meinhardt: Brüder und Schwester

David Wagner: Leben (boken handlar om en man som väntar på en organtransplantation)

Anna Weidenholzer: Der Winter tut den Fisch gut.    (om att se hopp i en hopplös tillvaro)

Här kan man läsa mera om nomineringarna och om författarna.

På resa med Edith Wharton

Visst är omslaget tilltalande? Det här är en ny och vacker utgåva av en reseskildring som kom ut ffg 1908. Då var bilen en tämligen ny uppfinning och Edith Wharton var nyfiken och "kastade sig ut" på de franska vägarna- det är dessa turer hon skildrar i den här boken (som jag har högt på min önskelista).

Edith Wharton (1862-1937) blev nominerad till Nobelpriset vid tre olika tillfällen : 1927, 1928 och 1930.  År 1927 var det sju professorer vid anrika Yale University som stod för nomineringen (priset gick sedan till den franske filosofen Henri Bergson) - följande år nominerades hon av professor William Lyon Phelps - också vid Yale. Han var en färgstark person och mycket tongivande på sin tid. Han lämnade efter sig en del "bevingade" sentenser och en skröna som lyder så här:

"The professor asked his students to discuss the poet Gerard Manley Hopkins' "sprung rhythm" technique. One young man handed in his exam reading, "Only God knows the answer to your question. Merry Christmas." Professor Phelps returned the paper after Christmas with the note, "Happy New Year. God gets an A—you get an F."

Trots Phelps blev det ännu ett missat pris för Wharton (nu "förlorade" hon till Sigrid Undset)- År 1930 var det en av akademiens egna som stod för nomineringen, nämligen Tor Hedberg (1862-1931, stol nr 4). (Tor Hedberg var också Dramatenchef mellan 1910 och 1922 samt en mycket flitig författare). Den här gången gick priset dock till en landsman till Wharton- Sinclair Lewis.

Hoppsan- det har visst nominerats till Augustpriset

Jag måste tyvärr erkänna att jag nog inte är så särdeles intresserad av just detta litterära pris. Jag läser inte särskilt mycket "svenskt modernt" och jag känner inte någon större motivation att sätta igång nu heller. Av de skönlitterära nomineringarna noterar jag dock Lacrimosa av Eva-Marie Liffner- den - möjligen....

I fackboksklassen har jag läst "Spektrum- den svenska drömmen och "Alla monster måste dö". (Båda mycket intressanta och bra böcker-" Spektrum" står förstås i en klass för sig.

Här är samtliga nomineringar:

Nominerade till årets svenska fackbok är:

Elisabeth Åsbrink, "Och i Wienerwald står träden kvar"

Johan Svedjedal: "Spektrum – den svenska drömmen"

Lennart Pehrson, "Ni har klockorna – vi har tiden. USA tio år efter..."

Lasse Berg, "Skymmningssång i Kalahari"

Christel Kvant, "Trädets tid"Magnus Bärtås och Fredrik Ekman "Alla monster måste dö! Gruppresa till Nordkorea",

Nominerade till årets svenska skönlitterära bok är:

Sören Bondeson: "En kubikmeter jord"

Tomas Bannerhed: "Korparna"

Eva-Marie Liffner, "Lacrimosa"

Caroline Fredriksson, "Flod"

Bengt Ohlsson, "Rekviem för John Cummings"

Amanda Svensson, "Välkommen till den här världen"

Nominerade till årets svenska barn- och ungdomsbok är:

Viveka Sjögren, "I den tysta minuten mellan"

Jessica Schiefauer, "Pojkarna"

Sara Lundberg, "Vita streck och Öjvind"

Lotta Olsson, "Konstiga djur"

Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren, "Cirkeln"

Maria Nilsson Thore, "Petras prick"

Dikt från Färöarna- Toroddur Poulsen

Jag har läst diktsamlingen "Blodpröver" av Toroddur Poulsen (han är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2011 med diktsamlingen "Utsikt"). Jag har läst i dansk översättning (Toroddur Poulsen skriver på färöiska).
-
Just da
han skulle saette sig for att skrive
om den store betydning
det har for filosofien at sidde i dage
ja uger
og glo ud i luften
bad hun honom gå ned
at köbe maelk og bröd
og tage affaldsposen med.

-
-
Elektrikeren saetter to nye stikkontakter
udenfor wc-dören
hvori det sidder en lyseröd rude
den går i stykker senere i historien
og ingen skar sig
her i vores nye lejlighed
på min födeselsdag
samme dag jeg trådte i en hundelort

-
bandende og svovlende rensede jeg så skoen
med opvaskebörsten
som jeg bagefter smed ud af vinduet
det fortröd jeg et halvt minut senere
for små börn leger sommertider nede i gården
men da jeg kom ned var börsten der ikke
og så var der ikke andet at göre
end at gå op igen og holde födselsdag.
-
Det finns mer att läsa om Toroddur Poulsen och hans författarskap + utdrag ur diktsamligen Eygnamörk från 2004 här. (I "Blodpröver" finns även dikter om präster, njurstensbesvär, Färöarna......och allt har en något bisarr prägel (om ordet tillåts)- men jag tycker om stilen och jag tycker om det lätt "galna" draget. Jag hoppas verkligen att denne diktare får mera press och mera uppmärksamhet. Det tycker jag att han förtjänar.

Nordiska rådets litteraturpris

Det stod lite grann om det i dagens tidning (SDS). Nomineringarna för 2011 är klara. Jag fastnar för Färöarna som representeras av poeten Tóroddur Poulsen med "Utsikt"- här en länk till ett filmklipp med honom- Jo, jag vill gärna läsa hans bidrag.

-

Josefine Klougart med "Stigninger og fald" har också blivit nominerad. (Danmark)

-

"Stigninger og fald er en skildring af en barndom på Mols i 1980erne. En lyrisk bevægelse gennem de landskaber, der både er naturens og sindets. Et portræt af en familie, af en hjemstavn og af mødet med sproget. Barndommens steder og barndommens ord. Alt det, der former et menneske."

-

Kristian Olsen Aaju representerar Grönland med "Det tatuerade budskapet" (en kriminalroman).

-

Samtliga nomineringar:

Danmark: ”Stigninger og fald” av Josefine Klougart, ”Vågen” av Harald Voetmann.

Finland: ”Flugtämjaren” av Erik Wahlström, ”Herra Darwinin puutarhuri” (Herr Darwins trädgårdsmästare)* av Kristina Carlson.

Island: ”Milli trjánna” (Bland träden)* av Gyrdir Elíasson, ”Rennur upp um nótt” (Stiger upp om natten)* av Ísak Hardarson.

Norge: ”En dåre fri” av Beate Grimsrud, ”Innsirkling” av Carl Frode Tiller.

Sverige: ”En dåre fri” av Beate Grimsrud, ”Colosseum, Kolosseum” av Anna Hallberg.

Färöarna: ”Útsýni” (Utsikt)* av Tóruddur Poulsen.

Grönland: ”Det tatuerade budskapet” av Kristian Olsen Aaju.

Åland: ”Blues från ett krossat världshus” av Sonja Nordenswan.

Det samiska språkområdet: ”Bárbmoáirras” (Paradisets stjärna) av Kerttu Vuolab.1

* Finns i svensk översättning