Det sargade Afrika

Okot p'Biteks "Song of Prisoner" är plågsam att läsa-

-

"Listen to the hunting drums

And the hunting horns

Mingling with the howls

Of hunting dogs,

See the river of pain

On the face of the singer,

The anguish of rape

Bloodshed and death....

-

Black corpses strewn

Along the streets,

Dead do free Africa

So that they may

Suffer in

Freedom!

-

A white mercenary

Falling with a spear

Through his liver,

Dying to save Africans

From Africans.

(från kapitel 15 "Undergrowth")

Afrikansk utmaning

Jag försöker att hänga med så gott det går- åtminstone en bok i månaden av en afrikansk författare ska jag läsa- (har jag i alla fall tänkt). Jag har plockat fram den ugandiske författaren Okot p'Biteks "Two Songs". Boken är tillägnad Patrice Lumumba.