I dagens tidning (Sydsvenskan) läser jag om "Indiskt författarkalas i Lund". Det är Rabindranath Tagore som ska firas. Tagore fick Nobelpriset 1913 och det känns verkligen så bra att mera fokus kommer på hans författarskap. Här kan man läsa mera om festen.
Många av Tagores verk finns översatta till svenska- jag är lycklig ägare till en del av dem och jag vårdar dem ömt. Här ett smakprov från "tankar och drömmar" från "Eldflugor"- i översättning av Prins Wilhelm. Norstedts förlag gav ut 1927.
-
Mina drömmar äro eldflugor-
gnistor av levande ljus
som skimra i mörkret.
-
I själens dunkla grottor
reda drömmarna sitt näste
med skärvor av föremål
som tappats från dagens karavan.
-
Ur det undermedvetna lyfta grå nattfjärilar
på spröda vingar
och segla en sista gång
mot solnedgångens skyar
tills deras vingslag tystna.
