Visar inlägg med etikett Faulkner. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Faulkner. Visa alla inlägg

lördag 11 september 2010

Från Lark and Termite till The Sound and the Fury


Tomorrow and tomorrow and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day

To the last syllable of recorded time,

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more: it is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing."

-

MacBeth- akt 5, scen 5- William Shakespeare.

-

En mycket känd monolog- och här hämtade William Faulkner en boktitel "The Sound and the Fury". Jag tänkte mycket på den boken när jag läste Jayne Anne Phillips "Lark and Termite"- framför allt tänkte jag att det kan vara dags för mig att läsa den. Det har jag nämligen inte gjort. Jag har varit på väg, börjat och så har jag gett upp. De sextio första sidorna är en enda lång ström av ord- uttalade (inre monolog) av den förståndshandikappade Benjy.

-

Nu har jag i alla fall lagt boken i min läshög- jag känner mig väldigt motiverad. På svenska gavs "Stormen och vreden" ut år 1964 och även år 1989. Nu finns den bara att få antikvariskt. (På biblioteken finns den givetvis- nobelpristagares böcker mal man troligtvis inte ner till toalettpapper).

tisdag 17 februari 2009

Faulkner.....


Jag måste erkänna.... jag är fast i Faulkners värld- så jag kommer att slå mig ner i Jefferson county för en tid framåt. Jag har "The Sound and the Fury" på gång från Amazon och idag har jag sökt igenom biblioteket på jakt efter flera titlar.
Jag kom över "Springarspel" (Knight's Gambit) och "Ljus i Augusti" (översatt av Erik Lindegren och tryckt 1944- den senare fanns på magasin). Den gamla lappen (där man satte utlåningsstämplarna) sitter kvar-de första lånen är från 1945- prydligt dittryckta med violett stämpelbläck. Nostalgiskt.
Förutom Faulkner har jag nu efter några månaders väntan också kunnat bära hem "Ett annat liv" av P-O Enquist. Jag förväntar mig stora läsupplevelser! Underbart.
På fotot några förskrämda vintergäck som försöker trotsa den skånska vintern (som just nu är mer än lovligt kall!)

måndag 16 februari 2009

"The Sanctuary" av William Faulkner



William Faulkner (1897-1962) föddes och framlevde större delen av sitt liv i staden Oxford, Lafayette County i Mississippi. "A son of the deep south". Oxford kom att stå modell för den fiktiva platsen "Jefferson" som låg i det likaledes fiktiva "Yoknapatawpha County".
-
Grundpelarna i Faulkners författarskap finns i "sydstaternas problematik". Han tar upp den konflikt som finns mellan då och nu och den förbannelse som vilar över södern på grund av slaveriet. Inbördeskriget kom att stå för både dom och straff. Efter kriget kom en "ny medelklass" att formas- slug och vulgär (enligt Faulkner)- den härstammade från de vita som inte varit "land owners". Den gamla aristokratin tynade bort. Hur mycket inbördeskriget skadade södern kan vi se ännu idag- men i fokus kom alla dessa motsättningar främst under 1960-talet.
-
William Faulkner tilldelades Nobel-priset år 1949.
--
Jag hade fram till för en vecka sedan inte läst en enda bok av William Faulkner. Jag har försökt- men givit upp. Nu tyckte jag att det var hög tid. Livet är kort och jag kände att jag inte ville dö utan att ha läst Faulkner och nu har jag börjat min läsning med boken "The Sanctuary" (Det allra heligaste). Det var en ren sinkadus att det blev den boken- och jag tror att det var tur också. "The Sanctuary" är nämligen det mest tillgängliga av Faulkners verk.
-
(André Malraux beskrev boken som "the intrusion of Greek tragedy into the detective story". )
-
Strax utanför staden Jefferson bor Goodwin- en spritsmugglare (och hembrännare). Han är omgiven av en skara mer eller mindre ljusskygga individer- alla inblandade i den, som det verkar, inte alltför lukrativa handeln med starkvaror. Popeye är den skummaste och mest skrämmande av dem. Tillsammans med Goodwin bor också Ruby (hans sambo med det gemensamma lilla barnet. )

Gowan Stevens är en ung man utan större ambitioner- han är för tillfället tillsammans med Temple Drake- den bortskämda och vilda dottern till traktens mäktige domare. Efter en natts intensivt supande lyckas Gowan köra sin bil (med Temple i) rakt in i ett träd- och så hamnar både han och Temple hos Goodwin och hans kumpaner. Supandet fortsätter. Temple varnas av Ruby att ge sig iväg men lyssnar inte. I stället stannar hon och så går det mycket illa. En man blir mördad. Temple förs bort av Popeye till en bordell där hon mer eller mindre hålls gisslan. Goodwin blir arresterad för ett mord han inte begått. Advokaten Benbow försöker att skipa rättvisa i fallet- men allt är förgäves. I södern råder "southern law". (dvs lagen rättar sig efter den allmänna opinionen i stället för vad som är rätt och rättfärdigt). Temple letas upp- men begår mened vid rättegången. Goodwins öde är därmed beseglat.
-
Efter rättegången tar domare Drake sin dotter med till Paris... där vandrar de runt i Luxembourgträdgården helt ointresserade av att en fattig, vit man blivit lynchad på grund av falskt vittnesmål.
-
" Temple kvävde en gäspning med handen, så tog hon fram en puderdosa och öppnade den med sitt ansikte i miniatyr, buttert och otillfredställt och dystert. Bredvid henne satt fadern, med händerna i kors över käppkryckan och mustaschens stela stav pärlbestänkt av fukt likt immigt silver."
-
I boken finns- trots att den är hemsk och svart- några humoristiska avsnitt. Obetalbart roligt är det när två "töntar" råkar hamna på bordell utan att ha någon aning om var de är.
-
"Va ä dä för rörelse hon har, tror du?" sa Fonzo när de kom ut på gatan. "Vet inte ja", sa Virgil. "Ja skulle i alla fall villa jobba hos'na" sa Fonzo. "Tänk så mycke fruntimmer dä springer omkring i kimono å sånt." "Dä skulle du inte ha nåt för", sa Virgil. "Dom ä gifta allihop. Har du inte hört dom?"
Följande eftermiddag när de kom hem från skolan hittade de ett par dambyxor i tvättstället. Fonzo plockade upp dem. "Hon ä sömmerska," sa han."
-
I övrigt håller man sig för skratt utan minsta ansträngning. Romanen är tät och dov med många undertoner. Karaktärerna är synnerligen realistiskt skildrade. Ruby- som försöker göra det som är något så när rätt- men hon får slita omänskligt ont. Goodwin- som är rädd, feg och rädslan kostar honom hans liv.Popeye- genomrutten - men svårt ärrad från sin barndom. Gowan Stevens- en välbeställd odugling och fyllbult. Temple som låter sig totalkorrumperas- en ung flicka utan ryggrad- intresserad av spänning i tillvaron- och så bli det mera än hon kan hantera.
-
"The Sanctuary" är en bok som det inte går att vara oberörd inför. Jag ser fram emot att läsa flera böcker av Faulkner nu och idag blir det en beställning från Amazon.
(om Faulkner har jag läst på Wikipedia och i "Verdens Litteraturhistorie, utgiven av Politikens forlag 1974)

söndag 15 februari 2009

William Faulkner- "människohjärtat i konflikt med sig själv"


" I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet's, the writer's, duty is to write about these things. It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail."
(Utdrag ur Faulkners Nobelpristal )