In Times of Fading Light

 Jag borde naturligtvis ha skrivit något franskinspirerat- dagen till ära men det får bli en annan gång. Min franska väninna har lagat till ett jättekok av moules frites och ser fram emot en solig och vacker dag i södra Frankrike. Här ösregnar det ("comme vaches qui p....") och jag har i stället satt ögonen i en engelsk översättning av Eugen Ruges flerfaldigt prisbelönade roman "In Zeiten des abnehmenden Lichts"

Eugen Ruge föddes i dåvarande Sovjetunionen  i början av 1950-talet och är från början matematiker. År 1988 lämnade han DDR och for "till väst". Romanen är mycket självbiografisk och efter 150 sidor är jag helt fast. Humorn finns där på sidorna men det går ganska bra att hålla sig för skratt för det är ändå sorgliga människoöden som skildras.  Den här boken är Ruges litterära debut och den har översatts till flera språk (bland annat danska)- men var finns den svenska översättningen, undrar jag?



Bon appetit! (Fotot är lånat).

Deutscher Buchpreis: vinnaren

Igår kväll utsågs Eugen Ruge till årets vinnare av "Deutscher Buchpreis" med romanen "In Zeiten des abnehmenden Lichts".

Berättelsen sträcker sig över flera kontinenter och över ett halvt sekel. Från Mexico till Sibirien får man följa en familj - genom tre generationer. DDR är i fokus och som jag förstår det är den här boken också en god historielektion (Tysklands historia då).

Eugen Ruge är född i Ryssland och arbetar också som översättare från ryska till tyska.