En bortglömd författarinna: Ellen Glasgow

Fotot av Ellen Glasgow från Wikipedia.

I februarinumret av BLM (årgång 1946) hyllas två avlidna författare- Theodore Dreiser och Ellen Glasgow. Båda gick ur tiden 1945. Dreiser torde vara mycket mera känd än Ellen Glasgow men några nyare översättningar till svenska av hans verk har jag inte kunnat hitta. Idag är min uppkoppling osedvanligt slö så jag får tro på Georg Svensson och säga att det bara finns två böcker av Ellen Glasgow i svensk översättning. "I lugnt vatten" (A Sheltered Life) 1932 och "I detta vårt liv (In This Our Life) 1941.

Georg Svensson beklagar djupt att den svenska pressen har förbigått Ellen Glasgows bortgång- och han säger att Amerika nu har förlorat en av sina största författare. Hon var tydligen nobelpriskandidat. Ellen Glasgow kom från en aristokratisk sydstatsfamilj men hon protesterade mot den falska bilden av "magnoliadoftande herresäten med patriarkalistiskt slavvälde och kavaljermässiga hedersbegrepp".

Hon skriver realistiskt och hennes familjeromaner skildrar brytningen mellan de olika generationerna i södern- den gamla tiden är på väg bort och industrialismen är där för att stanna. En sann humanist kallar Georg Svensson henne för.

Flera av hennes romaner är lätta att få tag på via nätbokhandeln ( men man får läsa på engelska). En självbiografi hann Ellen Glasgow också med. (The Woman Within) som kom ut postumt 1954.

Nog kunde det vara intressant att läsa något av denna författarinna, tycker i alla fall jag.

All världens berättare- årgång 1945 (den allra första)

(Bilden är inte från min egen samling- den har jag hittat på nätet). Vilket vackert och passande omslag, tänker jag. Ett ymnighetshorn.... för det är precis vad den här tidskriften är. Fyllt av goda författares likaledes goda berättelser- ofta också med en kortfattad introduktion av författaren i fråga.
-
Redan i det allra första numret hittar jag något som fångar mitt intresse på direkten- en "helkvällsnovell"... smaka på ordet... helkvällsnovell... framför mig ser jag ett lite murrigt vardagsrum med en stor gammal grammofon - en bokylla, en soffa ,en bekväm fåtölj också... och en tygklädd radio med alla de där radiostationerna utmärkta... Kalundborg, Hilversum (ja, 50-talister kan genast känna igen sig... ). Det är kväll och ett gulaktigt ljus från en golvlampa lyser... man tar fram tidskriften och börjar långsamt och njutningsfyllt läsa sin helkvällsnovell....
-
Åh nostalgi... en tid utan TV och utan datorer och all annan störande elektronisk apparatur... radion, boken och människan. Det finns stunder då jag längtar tillbaka (men för det mesta är jag nöjd med den tid jag lever i- trots allt- den har sina fördelar....).
-
Den allra första helkvällsnovellen som publicerades i "All världens berättare" år 1945 var skriven av.... Vicki Baum. "Dr Hernried-sabotör". (Jag har inte läst den- ännu)- Den lilla biografin över författarinnan är trevligt formulerad- jag citerar valda delar:
-
" Den tyska författarinnan Vicki Baum är en bestsellerdam av format. Räknar man samman hela hennes tryckta produktion från "Helene Willfüer, kemist" till "Marion lever" visar det sig att hon kunnat hålla en mindre pappersfabrik gående något tiotal år utan att dess arbetare behövt bli uppsagda på grund av uteblivna beställningar."--- " Nu har hon författat en romantiserad biografi över krigets aktuellaste råvara, gummit"
-
Några av de övriga författarna som finns representerade : William Saroyan, André Gide, Prosper Mérimée, Dorothy Parker och Johannes V. Jensen.