Magasinsinventering

Det blev lite av en ketchupeffekt under veckan när den ena efter den andra av mina fjärrbeställda böcker droppade in. Det är så spännande med dessa gamla magasinerade böcker-

de flesta av dem är nog väldigt bortglömda. Här ovan sydstatsförfattarinnan Elizabeth Spencers "The Crooked Way" i svensk översättning (från början av 50-talet).

Här Lise Drougges "Den långa vintern" från 1952. Omslagsbilden har målats av författarinnan.

De övriga två böckerna i min hög är "All Men Are Mad" av de Haitiska bröderna Philippe Thoby och Pierre Marcelin och Zenta Maurinas "Den långa resan".

Böckerna har färdats från lite skilda ställen- Malmö, Lund, Göteborg och Umeå.

Snart har jag också läst färdigt Olle Hedbergs bok om lille Lasse. Så fin.

En bortglömd författarinna: Ellen Glasgow

Fotot av Ellen Glasgow från Wikipedia.

I februarinumret av BLM (årgång 1946) hyllas två avlidna författare- Theodore Dreiser och Ellen Glasgow. Båda gick ur tiden 1945. Dreiser torde vara mycket mera känd än Ellen Glasgow men några nyare översättningar till svenska av hans verk har jag inte kunnat hitta. Idag är min uppkoppling osedvanligt slö så jag får tro på Georg Svensson och säga att det bara finns två böcker av Ellen Glasgow i svensk översättning. "I lugnt vatten" (A Sheltered Life) 1932 och "I detta vårt liv (In This Our Life) 1941.

Georg Svensson beklagar djupt att den svenska pressen har förbigått Ellen Glasgows bortgång- och han säger att Amerika nu har förlorat en av sina största författare. Hon var tydligen nobelpriskandidat. Ellen Glasgow kom från en aristokratisk sydstatsfamilj men hon protesterade mot den falska bilden av "magnoliadoftande herresäten med patriarkalistiskt slavvälde och kavaljermässiga hedersbegrepp".

Hon skriver realistiskt och hennes familjeromaner skildrar brytningen mellan de olika generationerna i södern- den gamla tiden är på väg bort och industrialismen är där för att stanna. En sann humanist kallar Georg Svensson henne för.

Flera av hennes romaner är lätta att få tag på via nätbokhandeln ( men man får läsa på engelska). En självbiografi hann Ellen Glasgow också med. (The Woman Within) som kom ut postumt 1954.

Nog kunde det vara intressant att läsa något av denna författarinna, tycker i alla fall jag.

"A bum rap"

Theodor Fontane

Det är väl det tyska författare väldigt ofta får. Tyvärr- och bara ett exempel. Jag citerar från
"The Neglected Books Page" en veritabel guldgruva för den som vill leta efter böcker bortom "hype och bestsellers". Det senaste inlägget på den här fina siten handlar om den tyska författaren Theodor Fontane (han med Effi Briest- om ni inte har läst den så gör det- den finns i svensk översättning och inte alldeles för lastgammal heller).

Det finns så oändligt mycket bra och läsvärt som liksom aldrig får komma till tals- böcker ges ut- och alltför få är de som hamnar på tidningarnas recensionssidor och sedan dessutom får fina annonsplatser hos nätbokhandlarna. Jag blir väldigt trött på att läsa om samma böcker och samma författare i tidning efter tidning - jag tycker att man ska sprida sina "gracer" betydligt mera än vad som nu är fallet. Det verkar som om det ska bankas in i skallen och ögonen på en att detta ska du ta mig f-n läsa för "alla" säger att det är bra. Jodå, jag faller till föga själv ibland, givetvis är det svårt att motstå alla dessa lockrop- ofta blir jag besviken. (Ser jag en enda tidningsartikel till om Nicole Krauss spyr jag).

Jag tycker synd om alla de fina författare som hamnar i skymundan- och det gäller både gamla och nya utgivningar. Jag kommer att fortsätta att leta efter det bortglömda- ett spott i havet- men det är det enda jag kan göra.

Och... värre än "a bum rap" är väl "no rap at all".

Bortglömda böcker: en länk med inspiration

The Neglected Books Page- ("Where forgotten books are remembered). Jag satt och "slö-googlade" och så plötsligt dök den här webb-sidan upp på min skärm. Den tänker jag gräva vidare i- allt som är glömt kanske inte är värt att rota fram (det finns ju faktiskt böcker som förtjänar att vara just glömda- men roligt är det i alla fall att bläddra och läsa bland titlarna. Man vet ju aldrig... kanske dyker något alldeles extra utomordentligt bra upp också. Nyfiken måste man vara!

Glömda författare?

I mina hyllor finns en del böcker av glömda författare- dessa böcker har i de flesta fall tillhört mina föräldrar. När jag rotade runt i olika "gömslen" hittade jag bland annat Ludvig Nordströms: Bottenhavsfiskare (1914), Gustaf af Geijerstams Boken om Lille-Bror (1900) och Gustaf Hellströms Snörmakare Lekholm får en ide´(1927).

-

Av dessa tre glömda böcker är jag mest intresserad av "Snörmakaren"- men jag skulle gärna vilja läsa de andra två också. På något sätt känns det tråkigt att vissa författare - som säkert förtjänar att bli lästa- så hamnat på undantag.

-

En annan författare som man inte hör mycket om idag är Brendan Behan- irländsk dramatiker men kanske mest känd för sin "Borstalpojken" som handlar om hans tid på ett engelsk ungdomsfängelse (s k "Borstal Institution")- listan över glömda författare kan göras lång.... kanske kan det bli en tema-trio på ämnet så småningom?........