Ett brev betyder så mycket

"Herr Ola Hansson,
-
Efter genombläddrande av Eder senaste, epigonartade, så talanglösa bok känner jag ett behov att säga Eder: ce jeune homme n'a pas encore jeté sa gourme * .
Och vare Eder därtill sagt på Edert modersmål att Ni genom Edert litterära beteende dokumenterat Eder ej blott som en slyngel utan som - en dum sådan.
Göteborg den 11 april 1895
A.U. Bååth

"Herr A.U.Bååth
-
Om Ni befunne Eder inom kroppsligt räckhåll för mig, så skulle jag i vittnens närvaro giva Eder den örfil, som Ni förtjänar,- fitta som Ni är. Ni kan betrakta densamma såsom erhållen.
Schliersee, Oberbayern d. 13 april 1895
Ola Hansson
-
* "denne unge man har ännu inte blivit av med mjölkskorven"
-
Boken det var fråga om var "Resan hem". AU Bååth hade fram till nu varit en av Ola Hanssons stora idoler.
-
från "Man skriver om himmelriket när man har helvetet inom sig." Ola Hansson i urval och kommenterat av Görgen Antonsson (Bakhåll förlag, 1990).