Nu ska jag genast berätta att jag aldrig hade hittat den här boken/underbara diktsamlingen om det inte varit för Bodil Zaleskys fina blogg -Under pausträdet.
-
Honorina Chitic är en rumänsk läkare och poet- bosatt i Sverige. I serien SPLINT som beskrives på följande sätt "Serie Splint är en särimnergris som bökar dikttryfflar bland de poeter i landet som skriver på främmande språk- och månar om översättningarna som en kycklingmamma. Serie SPLINT limmar ihop vackra träd av språkdjungelns flisor, splitter och splint"- har den här boken getts ut (av Smockadoll förlag).
-
Jag läser de här dikterna med stor andakt- jag känner i dem exilens utanförskap- ensamhet, längtan och så åldrandets stora gåta... och det vemod som alltid finns inför detta skeende i livet.
-
Inre oreda
-
Jag har smugit omkring
i kulisserna
i mitt inre.
Aldrig
att jag har träffat på
en sådan oreda.
-
från dikten "Tiden är missunnsam" hämtar jag dessa rader:
-
Löv som
snart sagt alla
har vissnat
och somnat in
i öknen i mitt inre
darrar till och
reser sig hastigt
i blåsten,----
-
Det här är en verkligt fin dikttryffel som särimnergrisen bökat upp. (Böka gärna mera!)
