Underligt datum

Jag har börjat läsa "The Case for Books" av Robert Darnton - en samling essäer om "boken"- förflutet och framtid. Robert Darnton har fått några av sina böcker översatta till svenska (han är en mycket produktiv författare) tidigare men just den här har jag inte kunnat hitta på vårt språk. Det kommer kanske, vem vet. (De flesta av dessa essayer har tidigare publicerats i New York Review of Books.)

I den första essayen "Google and the New Digital Future" börjar det med att fokusera på en av årets dagar- den nionde november eller "November 9" på amerikansk-engelska.

Det verkar ha varit en dag då mycket har hänt genom historiens lopp-

9 november 1620- pilgrimerna ombord på Mayflower siktar land

9 november 1799- Napoleons Brumairekupp

9 november 1918 - Kejsar Wilhelm abdikerar och Weimarrepubliken utropas

9 november 1923 Hitlers kupp (ölhallen i München) slås ner

9 november 1938 Kristallnatten

9 november 1989 Berlinmuren faller

9 november 2009 en stämning mot Google handläggs i "the district court for the Southern District of New York". Saken: Brott mot upphovsrätten. Det gällde Googles planer på att lägga upp miljontals böcker på nätet och göra dem läsbara (mot en viss ersättning) online. (Böckerna är inscannade)- och ja, det är detta som är ämnet för essayen. Jag läser vidare....

Långsam läsning

Jag bunkrar upp- nu har jag fått tag på "Kattmassakern" (jag har den engelska versionen)- av Robert Darnton. Darnton är expert på fransk kulturhistoria- (främst då 1700-talets.)

Den här boken innehåller sex essayer- den mest kända är den som handlar om ett antal lärlingar i ett tryckeri. De håller ett antal "mock trials" (skenrättegångar) och hänger sedan alla katter de lyckas fånga (det blev ett tjugotal och den första katten som mördades var arbetsgivarens älsklingskatt). Vad var det egentliga syftet och vad handlar de här katträttegångarna om? Det ska jag läsa om.

"Kattmassakern" finns i svensk översättning (1987-Ordfronts förlag).