Den förbannade Pound

Ett så kallat "mug-shot" av Ezra Pound- taget av US Forces i Italien. (fotot lånat från Wikipedia).

I BLMs oktoberupplaga från år 1949 skriver Lars Forssell en lång och mycket intressant artikel om den gåtfulle författaren Ezra Pound. Ezra Pound blev väl ett tag tyvärr mera känd för sina fascistsympatier än för sina diktverk . Forssell skräder inte orden- han kallar Pound för "det fascistiska svinet" och förklarar att syftet med artikeln verkligen inte är att bortförklara Pounds handlingar under kriget. Så skriver Forssell att Pounds diktning "rymmer mycket av det skönaste och mest stimulerande som står att finna i modern litteratur- och för den poesiälskande återstår ingen annan utväg än att läsa den förbannade Pound".

Höstmåne; berg lyfts kring sjöar
mot solnedgången
Afton är som ett molnförhänge,
en slöja kastad över vågskvalp, genomborrad
av kanelträdens spetsiga spjut,
kall melodi på vassrör.
Bortom kulle munkens klocka,
buren på vind.
Segel förbi här i april, återvänder kanske i oktober
Båt slocknar i silver; långsamt;
Sol brinne ensam på floden.

(Canto XLIX)

Ja, det är vackert. Nu ska jag leta i mina hyllor efter mer- och så ska jag läsa Forssells artikel mera grundligt.

Året var 1949

och det gjordes ett upprop till förmån för Nelly Sachs- här ett utdrag (från BLM ).

---
"Nelly Sachs är otvivelaktigt en uppgående stjärna av första storleksordning på den tyskjudiska diktens firmament. I Stockholm lever hon tillsammans med sin gamla sjuka mor i så svåra förhållanden, att hon knappt får vare sig tid eller kraft över för sitt diktararbete. För att bereda henne mera frihet har undertecknade planerat en bibliofilutgåva av hennes hittills otryckta dramatiska dikt Eli, ett mysteriespel om Israels lidande.

Utgåvan beräknas omfatta högst 500 numrerade exemplar. I varje exemplar, signerat av Nelly Sachs, skall ingå en teckning av den kände svenske konstnären Esaias Thorén, föreställande den lille Eli som på sin flöjt blåser om hjälp till vår Herre."---

Stockholm i februari 1949

Gunnar Beskow Daniel Brick Walter A Berendsohn Johannes Edfelt Erwin Leiser

Moses Pergament

(Fotot av Nelly Sachs hämtat från Wikipedia). Esaias Thorén tillhörde den s k "Halmstadgruppen".