Visar inlägg med etikett urval. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett urval. Visa alla inlägg

onsdag 20 april 2011

Pulitzerpriset 2011



Årets pris i kategorin "fiction"- skönlitteratur gick till Jennifer Egan för hennes "A Visit from the Goon Squad"- men jag tänker dröja mig kvar längre hos de författare som belönades i kategorierna biografi, poesi och allmän facklitteratur- (de som inte nämndes på kultursidan i dagens tidning).












Ron Chernow har skrivit en modern och som jag tror lite annorlunda biografi över George Washington- USAs förste president och en av de största "National heroes". Chernows ambition har varit att göra Washington "mera levande" ,att ta ner honom från piedestalen. Han tar många sidor på sig... lite över 900 för att vara mera exakt. Trots detta är "Washington, a Life" en bok som jag vill läsa. De som tittade på TV-serien om John Adams minns att denna delen av Amerikansk historia är oerhört spännande- Frihetskriget och de som skapade nationen...









Poesipriset går till Kay Ryan (f.1945) som var den sextonde "Poet Laureate" i USA (2008-2010). Prisbelönad många gånger om- och nu alltså tilldelad Pulitzerpriset också. Jag har inte läst något av henne- och nu är det sannerligen dags! (The Best of It: New and Selected Poems fick priset)






It's hard for us
to imagine how small
a part we play in
holding up the tall
spires we believe
our minds erect.
Then North shifts,
buildings shear
and we suspect. (Från dikten "Shift")










I kategorin "allmän facklitteratur" gick priset till Siddhartha Mukherjee för "The Emperor of all Maladies- A Biography of Cancer"-Här skriver Mukherjee (som är läkare) om cancerns historia och samtidigt berättar han om alla de modiga patienter han haft som kämpat mot sjukdomen. Detta är en bok som jag är mycket intresserad av.

söndag 20 februari 2011

Varför inte lite kanadensiskt?

(Nu blev det kanske inte "rätt" logga men den är fin ändå så den får stanna kvar)

Govenor General's litterära pris är ett av de större dito som delas ut i Kanada och det finns flera kategorier- engelskspråkig skönlitteratur, franskspråkig skönlitteratur och facklitteratur till exempel. Priset har delats ut sedan 1936. Här några prisbelönta författare som har blivit översatta till flera språk:


-

(1997 )- Jane Urquart: The Underpainter (Övermålningar, svensk översättning 1999, Norstedts förlag). Det finns flera böcker av henne översatta till svenska.




(2000)- Michael Ondaatje: Anil's Ghost (Anils skugga-Bonniers förlag 2000) flera titlar av Ondaatje finns i svensk översättning. Jag vet att flera bloggare redan har läst den här boken- och jag är väldigt nyfiken på den själv.




(2008) – Nino Ricci: The Origin of Species - ett flertal av hans titlar finns översatta till svenska.


Franskspråkiga:




(2007)- Sylvain Trudel: La mer de la Tranquillité - Jag hittar inga svenska titlar men faktiskt en bok som blivt översatt till norska. Jag läser på omslaget: Hur är det att veta att man snart ska dö just när livet har börjat? Bokens jag är en sjuttonårig pojke som har drabbats av obotlig cancer.Med en blandning av resignation och upproriskhet reflekterar han över döden men också över livet. Boken finns också i engelsk översättning "Mercury Under My Tongue". Jag vill nog gärna läsa...
-