Tre fina författarinnor

Rosamond Lehmann, Muriel Spark och Elizabeth Taylor. På gång har jag "A Note in Music" som är Rosamond Lehmanns andra roman- den fick visserligen tämligen dålig press men jag tycker inte att den är så pjåkig alls. Boken kom ut 1930. God hjälp har jag av Selina Hastings utmärkta biografi om Lehmann.

Muriel Spark var mycket populär på 60-talet och jag hade flera av hennes böcker på min litteraturlista när jag läste engelska . Nu verkar hon ha fått en renässans och jag blir så glad när jag ser att Modernista förlag kommer ut med "Miss Jean Brodies bästa år" nu i höst. Den kan jag verkligen rekommendera- och se gärna filmen också med Maggie Smith i huvudrollen.

Biografin är skriven av Martin Stannard (och från 2009).

Elizabeth Taylor har jag redan skrivit ganska mycket om- och jag har precis läst klart hennes första roman "At Mrs Lippincote's" - den tråkade tyvärr ut mig ganska rejält och jag känner inte någon större lust att skriva om den- men jag väntar ivrigt på nästa bok- "Mrs Palfrey at the Claremont" (och den tror jag blir en mycket större läsupplevelse). Nicola Beauman har skrivit om Elizabeth Taylor.

Jag suckar...

Jag är inne i en "engelsk period" för tillfället ( det verkar ha fallit sig så)- eller kanske jag skulle säga "engelskspråkig". Birgitta Trotzig recenserar Rosamond Lehmanns "Ekolunden "(The Echoing Grove" i BLM nr 10/1954 och framhåller Lehmanns inspirationskälla -Virginia Woolf. "Ekolunden"kallar Trotzig för en "vacker, mogen frukt på det Woolfska trädet" men Lehmann prisas också för sin självständighet. Snowflakes har skrivit mycket om Lehmann och här en länk.

Ja, och så suckar jag djupt för det är då bedrövligt ställt vad gäller Lehmanns böcker i svensk översättning. Det är inte många exemplar som finns på biblioteken och de har ganska många år på nacken också. Nog skulle väl en så fin författarinna förtjäna lite nyöversättningar? Om man kan tänka sig att läsa på originalspråket finns det däremot mycket att välja på och då i fina Virago-utgåvor (det finns en hel del begagnat också till överkomliga priser).

Så här ser det ut när jag letar i bibliotekens gömmor.

1.
Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Balladen och källan / Rosamond Lehmann ; [övers. av Eva Alexanderson-Lundström]
1946
Bok
8 bibliotek
2.

Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Första balen / av Rosamond Lehmann ; till svenska av Elsa af Trolle
1933
Bok
6 bibliotek
3.

Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Ett farligt möte : roman / av Rosamond Lehmann ; med inledning av Marika Stiernstedt ; övers. av Siri Thorngren-Olin
1932
Bok
5 bibliotek



4.

Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Dansen går / Från engelskan av Elsa af Trolle
1937
Bok
4 bibliotek
5.

Lehmann, Rosamond 1901-1990 (författare)
Dunkelt svar / till svenska av Elsa af Trolle
1930
Bok
4 bibliotek
6.

Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Ekolunden / [övers. av Sonja Bergvall]
1954
Bok
6 bibliotek
7.

Lehmann, Rosamond, 1901-1990 (författare)
Ett farligt möte ( A note in music.) Roman. : Med inledn. av Marika Stiernstedt. Övers. av Siri Thorngren Olin.
1932
Bok
1 bibliotek

Nu kan väl tiden vara mogen

Nu tycker jag att jag borde kunna tillgodogöra mig Kerstin Ekmans "Gör mig levande igen"- detta alltså efter att jag har läst och älskat Eyvind Johnsons Krilonböcker. Jag ser fram emot läsningen- liksom jag ser fram emot att återknyta bekantskapen med Rosamond Lehmann- "The Echoing Grove" har stått i hyllan oläst alldeles för länge. Snowflakes in rain har läst mycket av Lehmann- och om The Echoing Grove har hon skrivit HÄR.

Rosamond Lehmann... vilken författare!

Jag är på god väg in i "Invitation to the Waltz" av Rosamond Lehmann- en av hennes tidigaste romaner (från början av 30-talet). Snowflake har läst och skrivit här.
Jag kommer också att pränta ner några rader så småningom men nu njuter jag i fulla drag av interiörerna och beskrivningarna...
-
" The kettle's boiling, the cloth is spread, the windows are flung open. Come in, come in! Here dwells the familiar history. Come and find it! Each room is active, fecund, brimming over with it. The pulse beats.... Come and listen!.... Yes, we are sure of it. These walls enclose a world. Here is a continuity spinning a web from room to room, from year to year. It is safe in this house. Here grows something energetic, concentrated, tough, serene; with its own laws and habits; something alarming, oppressive, not altogether to be trusted: nefarious perhaps. Here grows a curious plant with strong roots knotted all together: a unique specimen. In brief, a family lives here.
-
Invitation to the Waltz, Rosamond Lehmann.

Dusty Answer.... och jag är helt betagen.....

Bilden är tagen från en BBC-inspelning av "Dusty Answer".

-

Kära Snowflake- tack för boktipset. Jag har suttit helt försjunken i soffan i flera timmar och jag till och med glömde att mata det stackars husdjuret som väckte mig ur Lehmanns värld med misslynta skall och gnyenden.... Sällan har miljöer och händelser fångat mig på detta vis- men så är det också England och under en väldigt speciell tidpunkt (20-tal och efter "The Great War").

-

Det tog ungefär 50 sidor att komma in i handlingen och lite långsamt gick det i början det ska jag erkänna men sedan... det blir bättre och bättre för var sida. Judith Earle kan jag känna väldigt mycket för. Det är sentimentalt, det är romantiskt och vackert. Det är också sorgligt och svårt-

Början av boken är en tillbakablick på barndomen i ett hus på landet... där Judith obönhörligen dras in i familjen Fyfes värld.... och detta kommer att styra hennes liv under många år... och skapar många komplicerade relationer. Så följer Cambridge (härliga miljöbeskrivningar!) och så början till det som man kan tänka sig blir Judiths liv. Drömmar och verklighet... människors komplicerade psyken.... livets skola... och att till slut veta vad man vill och måste...

-

Jag kan känna stort vemod när jag läser...

"It was autumn, and soon the lawn had a chill smoke-blue mist on it. All the blurred heavy garden was as still as glass, bowed down, folded up into itself, deaf, dumb and blind with secrets. Under the mist the silky river lay flat and flawless, wanly shining. All the colours of sky and earth were thing ghoses of themselves: and on the air were the troubling bitter-sweet odours of decay"

-

Och... slutorden är faktiskt mäktiga (men dem citerar jag inte för då förstör jag läsupplevelsen för andra).

-

Ja, jag måste nog läsa något mera av Rosamond Lehmann efter detta....