Hösten är onekligen i antågande. Dagarna blir allt kortare, morgnarna allt kyligare. Furorna har redan börjat släppa mängder av barr - sommarens torka har vänt upp och ner på mycket i naturen. Det är dags att kura skymning, tända levande ljus igen och grotta ner sig i de där tjocka böckerna som inte hanns med (läs orkades) under den närmast konstanta värmeböljan.
Från en dold plats i en hylla har jag plockat fram Hilda Prescotts roman ( eller krönika, som hon själv kallade boken) om religionsstriderna under Henrik VIII:s tid. Den stridbare monarken förklarade mer eller mindre krig mot "biskopen av Rom" (påven) och det blev som vanligt de "små" människorna som fick lida mest. "The Man on a Donkey" följer några av dessa personers öden- i skuggan av upproren i framför allt norra England. Vi skriver 1536 och den främste rebelledaren heter Robert Aske. Hilda Prescotts historiska krönika kom ut för första gången år 1952 och den blev då mycket omtalad och överöst med beröm. Sedan följde den så kallade "glömmeboken" men nu finns "The Man on a Donkey" i nya fina utgåvor. Med lite över 700 sidor är den en rejäl munsbit men en munsbit jag längtar efter att sluka. Någon svensk översättning har jag inte lyckats hitta.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar