Ja , nog undrar jag var alla böckerna om släkten Thibault har hamnat någonstans? Det är inte många bibliotek som hyser den här romansviten längre, det är bara att konstatera. På Bokbörsen kan man hitta något men jag inser att det blir enklast för mig att skaffa den här så kallade "roman fleuve" på originalspråket. Jag har läste några av böckerna i serien som ung (nu är jag gammal) och jag tror att jag skulle läsa på ett helt annat sätt idag.
Jag råkade hitta en av studentföreningen Verdandis småskrifter (nr 399) i mina hyllor i går- den har titeln "Roger Martin du Gard" och författare är ingen mindre än "Hin Håles späckhuggare" Stig Ahlgren (1910-1996). Häftet är från 1937 och Ahlgren skrev naturligtvis i anledning av Martin du Gards Nobelpris i litteratur samma år.
"--- om Thibaultcykeln gäller att en genialisk arkitekt för en gångs skull vidtalat en fullgod byggmästare: plan och utförande har smält ihop till en karaktärsfull enhet" , så skriver han, Stig Ahlgren och så fortsätter han med att recensera romancykeln i alla dess delar. (Sju delar - tio volymer) bestod den av år 1937.
Jag tycker att det är på sin plats att citera några rader av Stig Ahlgren tagna från ett helt annat sammanhang.
"Det goda danska talesättet att Smagen er forskaellig lyder i svensk vulgäröversättning: smaken är fårskallig. Andras smak nämligen. Min egen är alltid felfri. Det latinska visdomsordet, De gustibus non est disputandum, att i smakfrågor ska man inte klösa ögonen ur varann, betyder helt enkelt: jag har rätt- du har fel, således behöver vi inte diskutera."----
-
"Smaken är spontan och kan odlas. Vi byter smak, förnyar den, får den att gripa om ett allt större register. Men allt fint behöver man inte uppskatta. Valet är fritt. Smagen er forskaellig! Om den sedan är fårskallig är den resandes ensak." (från "Smak och konst" i All världens berättare, maj, 1945).
