Han sätter Wales på den litterära kartan

Jag läser "The Best of Friends" som är del två i Emyr Humphreys stora romansvit (om sju)"The Land of the Living" - ett mäktigt epos som följer huvudpersonen, Amy Parry, genom livet. Det är också (och framför allt) en roman om Wales historia under en tid av stora omvälvningar.

Emyr Humphreys är en författare som jag tycker förtjänar mycket mera uppmärksamhet- även här i Sverige.

Cymru am byth

(Wales för alltid) och här ovan den walesiska flaggan. Det är mycket fin, tycker jag.

Jag har läst ut första delen (Flesh and Blood) i Emyr Humphreys serie om sju "Land of the Living". Det var en spännande upptäckt och boken väckte verkligen mitt intresse för att lära mig mera om Wales. För mig har Wales varit en transportsträcka (tyvärr)- och jag har aldrig riktigt haft tid att se så mycket av allt det vackra och unika som finns till beskådande.

Under en stor del av 70-talet flackade jag runt i Europa och mycket av det flackandet gick genom Wales (upp till Anglesey och postbåten i Holyhead (den gick över Irländska sjön till Dun Laoghaire).

"Flesh and Blood" börjar runt förra sekelskiftet. Lilla föräldralösa Amy är på väg till sitt nya hem tillsammans med sin moster och ingifte morbror. I den här första delen av de sju är det Amy Parry som är huvudpersonen och vi får följa hennes utveckling till en mycket självständig ung kvinna- med skinn på näsan. Hemmet är fattigt och Amy får tidigt hjälpa till i hushållet- fosterfadern är vad min farmor skulle ha kallat för en "krabbe" eller "schatte" - det är hans fru Esther som får stå för försörjningen och för all marktjänst också. Porträttet av Esther tycker jag är en av de större behållningarna med den här boken. Det är en känslig kvinna som ändå har tillräckligt med sunt förnuft och styrka för att inse att utbildning är den enda vägen ut ur fattigdomen. Amy måste få förkovra sig (och Amy har läshuvud).

Klyftorna mellan rik och fattig är enorma och Humphreys illustrerar dem mycket väl- man känner ilskan och vanmakten flöda från sidorna.

I Wales växer förtrytelsen mot det engelska styret och man börjar protestera - på alla sätt man kan. Flaggan med den röda draken hissas på flera ställen. Jag hoppas och tror att de kommande delarna av det här stora eposet ska handla mycket om Wales moderna historia också.

I slutet av berättelsen är Amy på väg till universitetet. Jag hoppas att det ska gå bra för henne- jag har redan beställt bok nummer två "Best of Friends" och den ser jag verkligen fram emot.

Det skulle jag inte ha gjort:

börjat läsa första delen i en serie om SJU böcker. Ja, ni förstår själva vad som har hänt. Jag är helt fast i berättelsen om Amy Parry och nu är snart första delen " Flesh and Blood" i Emyr Humphreys serie "Land of the Living" slut. Jag sitter här och morrar för mig själv för jag vill ha del två genast!! Det här var verkligen en mycket positiv överraskning. Jag läste om serien i BLM och eftersom det handlar om Wales blev jag lite extra intresserad. Det kan väl vara värt ett försök, tänkte jag. Det är inte bara historien om Amy som berättas- det är också historien om Wales. Mycket intressant läsning. Om Emyr Humphreys kan man läsa här.

Jag har bara hittat en enda bok av Humphreys i svensk översättning- (och den ingår inte i serien om Amy Parry).

En mans arvedel / Emyr Humphreys ; [övers. av Torsten Blomkvist]
Humphreys, Emyr (författare)
Blomkvist, Torsten, 1912-1967 (översättare)
Humphreys, Emyr: A man's estate (originaltitel)
Stockholm : Bonnier, 1957
Svenska 280, s.

Nu ska jag fortsätta läsningen.

En walesare som lovordats

Hade det inte varit för mina gamla BLM hade jag inte haft en aning om den här författaren. Emyr Humphreys är alltså från Wales och han har skrivit många böcker.

"'Flesh and Blood' is the first novel in the very successful sequence of novels called the 'Land of the Living'. Emyr Humphreys is one of the foremost Anglo-Welsh novelists in Wales. The author of 21 novels, one of which won the Somerset Maugham Award Tradition. He is too a prolific and distinguished television dramatist whose Welsh Language work has frequently been screened on S4C and who has contributed notable programmes on Welsh history, myth and literature to Channel 4. The central concern of his novels is an examination of the means by which good is, or is not, passed down from generation to generation".
(Texten norpad från Amazon.uk)

Min nyfikenhet är väckt.