Lillie Devereux Blake

Hade hon stannat kvar i sin födelsestat, North Carolina, hade hon säkert blivit en "southern belle"- Lillie Devereux (1833-1913). Nu hände det sig dock så att hon vid unga år kom till Connecticut i stället och dessutom fick hon en god utbildning (jämfört med många andra kvinnor vid den här tiden).

Jag läser i Elaine Showalters omfångsrika litteraturhistoria (över amerikanska författarinnor) och fastnar för just Lillie- eller som hon egentligen hette Elizabeth. Lillie Devereux gifte sig tidigt (och dessförinnan hade hon "jagats" av många unga män- hon såg nämligen mycket bra ut. )Äktenskapet blev inte särskilt lyckat och maken dog (det ryktades att han tog sitt eget liv) redan 1859. Lillie blev ensamstående med två små barn och det gällde att försörja sig. Det gjorde hon genom att skriva- och hon var flitig med pennan. Tidningsartiklar, noveller och också romaner producerades och mest känd blev romanen "Fettered for Life" som kom ut 1874.

Den amerikanske litteraturkritikern David S Reynolds har kallat boken "The most comprehensive women's rights novel in the nineteenth century".

Det går att få tag på "Fettered for Life" fortfarande för den finns i nya utgåvor. Däremot kan jag inte se att den översatts till svenska. I romanen skildras tre kvinnors öden och de vävs samman på ett ,som jag förstår, mycket spännande sätt. Tydligt och ingående visar Devereux hur kvinnor diskrimineras i samhället - jag föreställer mig att den här berättelsen har varit lite av en brandfackla en gång.

Jag hade inte hört talas om Lillie Devereux innan jag läste Elaine Showalters bok- jag tänker försöka råda bot på min okunskap genom att läsa "Fettered for Life" (som inte är någon särskilt lång roman- lite över 200 sidor).

Lillie Devereux (som gifte om sig så småningom) var en ivrig förkämpe för kvinnlig rösträtt och under flera år var hon president i New York City Women's Suffrage League.

En stadig bit

Något av det roligaste som finns är att rota igenom nät-antikvariat. Där hittar jag väldigt många av mina böcker och "A Jury of Her Peers" är inget undantag. Virago har gett ut och Elaine Showalter har skrivit en diger lunta om amerikanska författarinnor från puritanernas tid fram till vårt i detta nu. Titeln kommer från en novell av Susan Glaspell.

Jo, det blir nog en hel massa inspiration av den här boken. Det ser jag fram emot.

Nu ska jag läsa den här

Jag har haft boken i mina hyllor länge (den är från 1989) och jag har läst i den tidigare. Nu har jag tänkt mig att jag ska gå igenom den lite mera noggrant. Jag citerar från Synnöve Clasons

förord: "Den här klippboken med recensioner och andra artiklar från 70-och 80-tal har tillkommit för att dokumentera en historiskt sett unik samtidighet mellan en kvinnolitteratur som kallades "ny" och ett livligt intresse för äldre kvinnliga författare, deras verk och livsvillkor."

Här kommer det att bli många kära återseenden, tror jag.

Italienska lästips

Här vidarebefordrar jag fina lästips av Margareta Zetterström :


-

Silvia Avallones bok "Acciaio" finns inte på svenska ännu men kommer ut i tysk översättning nu i vår "Ein Sommer aus Stahl"


-

Lidia Ravera finns också att läsa i finsk översättning- några böcker finns av henne på svenska bland andra : Mitt eget barn (Forum 1981) och Slå ihjäl tiden (Forum 1980)

-

Dacia Marainis "Den stumma hertiginnan" håller jag precis på att läsa så det var extra roligt att lära mera om hennes författarskap.

Giuliana Sgrena-av henne hittade jag "I skottlinjen : den sanna historien om reportern som blev bortrövad, befriad och beskjuten i krigets Irak "(2006, Leopard förlag).

-

Jag önskar mig svenska översättningar av alla de böcker som Margareta Zetterström skriver om!!