Ett av många litterära priser

 Jan Michalski Prize for Literature är tämligen nyinstiftat pris : "Jan Michalski Prize for Literature  is a Swiss literary prize for any work of fiction or non-fiction published anywhere in the world in any language. It is meant to recognize authors from around the world and world literature in general. The jury is multicultural and multilingual in composition."

Den korta listan har publicerats och den ser intressant ut. Här finns t ex Robert MacFarlane's bästsäljande bok om glädjen i att färdas långsamt framåt i tillvaron- en hyllning till vandrandet, om man så vill.

"Mahmoud Dowlatabadi is probably the greatest living prose author of Iran. A number of his novels have been translated into German over the years and his epic narratives, his scope of themes and the depth of his thinking have mesmerized me. After being arrested in 1974 by the Savak, the shah’s secret police, he asked his interrogators what crime he had committed. "None," they responded, "but everyone we arrest has copies of your novels …"

Just den här romanen har handlingen förlagd till 1980-talets Iran och jag tror att det är en både sorglig och mycket tankeväckande bok.
 

 Det var riktigt glädjande att se Steve Sem-Sandbergs "De fattiga i Lodz" bland nomineringarna. Mycket välförtjänt, tycker i vart fall jag.

 


"Prakash scorches the deceptions and avarice of the elite, lays bare the essential inhumanity of men. His characters are memorable, their travails wrenching; his voice cosmopolitan, but located precisely on the street and at the sewer run-off.

The three stories in this book resonate off each other, in their themes and their concerns, and though they are all set in India they speak to anyone who has ever wondered at the awful schism that yawns at the heart of the human race. "
(Tarun J Tajpal, en av jurymedlemmarna)

Historikern Serge Gruzinski (han speciliserar sig på Latin-Amerikas historia) har skrivit om européernas kolonisationsförsök av Latinamerika respektive Kina.

 Mera om boken (böckerna) kan man läsa här - klicka  på respektive bokomslag -och det är bara att hoppas att det kommer en översättning till engelska eller möjligen svenska....

Tack för boken-stipendium

I BLM (september 1947) läser jag om ett fint stipendium- ett "Tack för boken-stipendium" som då delades ut av bokhandlarna.

Det gick så till att "bokhandlarna och deras medhjälpare fick rösta på den bok under närmast följande kalenderår som de personligen satt störst värde på, och med varje röst följde så ett bidrag till stipendiet på lägst 2 kronor och högst 10 kronor. Summan tillföll den bok som fått högsta röstetalet."

Hela 59 böcker hamnade på listan. Vinnande bok? Strändernas svall av Eyvind Johnson- helt överlägset var det också med hela 106 röster.

Så här såg en del av resten av listan ut:

2. Dagmar Edqvist "Musik i mörker" (90 röster)

3. Olle Hedberg "Större än du nånsin tror" (78 röster)

4. Stig Dagerman " De dömdas ö" (24 röster)

5. Tage Aurell " Smärre berättelser" (23 röster)

Jag har någon/några bok/böcker av Dagmar Edqvist och Olle Hedberg i hyllorna- och även Dagerman finns- hur det är med Tage Aurell vet jag inte, det måste jag undersöka. Glad är jag att jag alldeles nyligen har läst ut "vinnarboken" "Strändernas svall". Jag väntar fortfarande på del ett i Krilontrilogin. Snart, snart... hoppas jag....

Premio Mondello

Ett mycket prestigefyllt italiensk litteraturpris - och stort verkar det att vara. Här är 2010 års vinnare. (Många kategorier).

Supermondello: Michela Murgia: Accabadora (Einaudi) (finns i engelsk översättning). Jag läser att detta är en "kvinnlig utvecklingsroman"- handlingen utspelar sig på Sardinien.

Lorenzo Pavolini, Accanto alla tigre (Fandango)
Roberto Cazzola, La delazione (Casagrande)

Premio per la poesia: Antonio Ricciardi, Acquarama (Mondadori)
Opera prima: Gabriele Pedullà, Lo spagnolo senza sforzo (Einaudi)
Autore straniero: Edmund White, La doppia vita di Rimbaud (Minimum fax) (The Double Life of a Rebel)

Premio speciale della Giuria, Francesco Forgione, Mafia export (Baldini Castoldi Dalai) - boken har översatts till svenska. Historiska media förlag.

Premio speciale del presidente: Emmanuele Maria Emanuele
Premio Traduzione, Evgenij Solonovic, per Farfalla di Dinard di Eugenio Montale
Premio Identità e letterature dialettali, Gialuigi Beccaria, Misticanze e Marco Paolini
Premio Saggistica, Marzio Barbagli, Congedarsi dal mondo - il suicidio in Oriente e in Occidente (Il Mulino)

Premio Saramago

" Premio Saramago" (Saramagopriset) är uppkallat efter nobelpristagaren José Saramago- och tilldelas portugisisk-språkiga författare (som man anser har gjort sig förtjänta). År 2003 gick detta pris till Adriana Lisboa från Brasilien. Priset har inte existerat särskilt länge och det finns ännu inte så många pristagare att räkna upp men förutom Adriana Lisboa har jag hittat :

Paulo José Miranda
José Luis Peixoto
Goncalo M Tavares
Valter Hugo Mae
Joao Tordo

De rödmarkerade har blivit översatta till engelska. HÄR en länk till mera information om Peixoto. Hans böcker har blivit översatta till många språk (dock inte till svenska).

Goncalo M Tavares är mest känd för sin prisbelönade roman "Jerusalem". Här en länk till hans blogg (på engelska).

Jag har stor lust att läsa något av dessa pristagare.

Premio Campiello

Det finns många litterära priser- men här är ytterligare ett italienskt dito som jag tycker verkar intressant. Jag länkar till en lista med pristagare- här. Så småningom ska jag se om några av dessa författare kan tänkas finnas i svensk översättning. En del av pristagarna har även tilldelats Stregapriset vid tillfälle.

-

Min italienska utmaning fortskrider- jag har läst ut Niccolo Ammanitis "Mellan himmel och jord"- den har flera bloggare redan läst- och gett blandade recensioner. Jag återkommer med en sammanfattning av mina tankar snart.