Premio Saramago

" Premio Saramago" (Saramagopriset) är uppkallat efter nobelpristagaren José Saramago- och tilldelas portugisisk-språkiga författare (som man anser har gjort sig förtjänta). År 2003 gick detta pris till Adriana Lisboa från Brasilien. Priset har inte existerat särskilt länge och det finns ännu inte så många pristagare att räkna upp men förutom Adriana Lisboa har jag hittat :

Paulo José Miranda
José Luis Peixoto
Goncalo M Tavares
Valter Hugo Mae
Joao Tordo

De rödmarkerade har blivit översatta till engelska. HÄR en länk till mera information om Peixoto. Hans böcker har blivit översatta till många språk (dock inte till svenska).

Goncalo M Tavares är mest känd för sin prisbelönade roman "Jerusalem". Här en länk till hans blogg (på engelska).

Jag har stor lust att läsa något av dessa pristagare.

Fernando Pessoa - Ode till havet

Inspirationen till att läsa "Ode till havet" kommer från

On Word Arts.

Pessoa är en av de många författare som blivit känd och älskad först efter sin död.

Mina ord skulle inte kunna göra rättvisa åt den här diktsamlingen- jag är förstummad....

-

Mysteriet i varje avfärd och varje ankomst,

den smärtsamma instabiliteten och det ofattbara

i detta omöjliga universum,----

----

Å, morgonens svalka vid ankomsten

och morgonens blekhet vid avresan,

när det knyter sig i magen på oss

och en vag känsla som påminner om rädsla-

den nedärvda rädslan för att bryta upp och ge sig iväg,-----

----

Ut på havet, ut på havet, ut på havet, ut på havet!

Å sjösätt mitt liv i havets vågor till vindarnas sus!