Lästips: Haiti

Ett stort tack säger jag till Patricia Mellin för intressanta boktips. Läs mera om dessa haitiska författare hos Patricia HÄR. Jättefina länkar och de allra flesta av dem är skrivna på engelska!

Ta tid att läsa vidare i Patricias blogg också- där finns så mycket att ta till sig om Haiti, ett land som åtminstone jag känner att jag vet alldeles för lite om.

Än en gång, tack Patricia! Bloggadress: swedenhaiti.com

Den svarte generalen

Om man vill lära sig mer om Haitis historia är den här boken en bra början. Den är inte alltid så lättläst och den har många passager som är fruktansvärt otäcka- mer än brutala. Jag är inte äckelmagad men det var nästan så att jag tvingades lägga undan boken- men.. jag fortsatte , trots allt.

-

Göran Lundin berättar historien om slavupproret på Haiti- det som inspirerades av den franska revolutionens tro på framför allt frihet och jämlikhet. Vad gällde broderskapet så hade den vita befolkningen sett till att bränna alla skepp. Slavarna på Haiti behandlades med ofattbar grymhet.

-

Ön Hispaniola upptäcktes av Columbus i december 1492 och på de östra delarna anlades de första europeiska bosättningarna (det är idag Dominkanska Republiken). Den västra delen (dagens Haiti) blev öde fram till 1600-talet. De första som slog sig ner här var så kallade franska buckanjärer. Denna franska koloni som kallades för "Saint Domingue" kom att bli till världens ledande sockerproducent under 1700-talet.

-

Vid franska revolutionens utbrott hade Haiti en befolkning på över en halv miljon och merparten var svarta slavar- cirka 50 000 var frigivna slavar (främst mulatter) och 30 000 vita.

-

"Den svarte generalen" handlar om slaven Toussaint Louverture som ledde upproret under 1700-talets sista år- och fram till 1802 (då tillfångatogs Louverture och han skickades till Frankrike för att aldrig mera återvända- han dog i fransk fångenskap redan 1803). År 1804 var upproret slut- den vita befolkningen hade så gott som utplånats. Den 1 januari 1804 utropades republiken Haiti med Jean-Jacques Dessalines som den förste presidenten. Han blev mördad efter två år (av vanstyre). Makten på Haiti delades och ett socialt och ekonomiskt uppbygge påbörjades- men allt gick överstyr. Efter 1821 förföll Haiti - plantagerna styckades upp i småbitar (vilket gjorde allt jordbruk synnerligen ineffektivt)- här ligger grunden till Haitis elände.
-

Göran Lundin skriver i bokens efterord " Men en gång var det annorlunda. Historien är full av vägval, segrar, förluster. Det finns ingen ödesbestämd väg från Toussaint Louvertures Saint Domingue till tjugonde århundradets karikatyr av en fri nation."

-

Mina källor: Den svarte generalen av Göran Lundin , Ordfronts förlag, 1982 och Nationalencyklopedin).



Hos Macondo - se länk här finns tips på författare från Haiti.

-
"Daggens härskare"av Jacques Romain finns fortfarande att få i nätbokhandeln- utgiven på Ord & Visor förlag.


Ann-Sofie på Ooof bok har läst Edwidge Danticats "En skörd av tårar".

Komedianterna av Graham Greene

Jag har läst ut "Komedianterna" av Graham Greene. En bok som går i traditionell Greene-stil- det är mörkt och sorgligt med en hel del "twists and turns". Det finns en sorts undergångsstämning som stannar kvar långt efter det att man lagt boken åt sidan. Handlingen är förlagd till Papa Docs Haiti- någon gång under tidigt 60-tal. Terrorn kryper in under huden - det är ett land utan lag och bara våldet härskar- i form av Tontons Macoute - de finns överallt och de vet precis vem som är var och vad han eller hon gör.

Historien börjar på en båt- Medea (tillhörig Kungliga Nederländska Ångfartygsbolaget)- som seglar från Philadelphia till Port-au-Prince. En handfull passagerare med de osannolika namnen Brown, Smith och Jones träffas och deras öden kommer att vävas samman senare (men det vet de inte då). Ibland blir det riktigt lustigt- Smith (herr och fru) är vegetarianer och förspiller inte en minut vad gäller att propagera för både mat och dryck i den kategorin.

"Kom in", sa mr Jones-- kom in och ta en jamare"---- "Ni får förlåta mig," svarade mr Smith artigt, "men jag rör inte sprit". "Jag rör den inte själv", sa Jones, "jag dricker den" och han lät orden följas av handling." Fartygskonserten ombord på båten någon dag senare är helt sanslöst roligt beskriven. (Dekorationen består av uppblåsta kondomer målade med färgkritor, underhållningen är en stor portion falsksång och absurda diktrecitationer).

-

Brown (huvudpersonen) har genom arv blivit ägare till ett hotell utanför huvudstaden. Det är för övrigt genom hans ögon hela berättelsen utspelar sig. Mord, misshandel, smuggling, mysterier (Vem är egentligen denne Mr Jones?) , en omöjlig kärlekshistoria- allt finns med och i väl avvägda delar. "Komedianterna" är en skickligt sammansatt roman och den är otroligt underhållande på ett bisarrt sätt. (Men jag gillar bisarr).

Jag kan dock inte släppa tankarna på landet- det arma Haiti- och vad dess stackars befolkning har fått stå ut med och framför allt får stå ut med ännu idag. Jag försökte att hitta haitiska författare på nätet igår- och det finns ett antal- det är inte förvånande att de flesta av dem lever i exil. Jag kommer att läsa "Den svarte generalen" av Göran Lundin för att försöka förstå mera.

Ett sorgebarn....

bland länder är Haiti. Jag läser med fasa och obehagsrysningar om Baby Docs återkomst till ön. Igår kunde jag också hämta Graham Greenes "Komedianterna" från biblioteket. Boken är från 1966 och beskriver Haiti under Papa Docs regim ("Babys" pappa) med korruption, terror, och de ökända Tonton Macoutes.
-
Jag tycker om Graham Greenes "skrivstil" (jag har läst en del av honom förut). Hälften av Komedianterna återstår att inmundiga så det blir rapport senare. I dagarna har Greenes "Brighton Rock" kommit ut i svensk pocketutgåva- en mycket spännande och otäck berättelse.

Boktips: Haiti

Det har varit föredrag på Vellinge bibliotek om Haiti- tyvärr kunde jag inte vara där -men i dagens tidning (Sydsvenskan) ger föredragshållaren-Stefan Sandberg- två boktips. Jag vidarebefordrar härmed.

Den svarte generalen av Göran Lundin:" Detta är boken som ger den historiska bakgrunden till dagens Haiti. Slavarna i Haiti blev ett föredöme för alla förtrycka folk i världen. Och inte minst dess ledare, Toussaint Louverture."

Komedianterna av Graham Greene. Den senaste svenska översättningen ser ut att vara från 1990 (PAN/Norstedts förlag). Handlingen i boken utspelar sig i Port- au -Prince.

Jag måste erkänna att jag känner stor lust att läsa båda böckerna.

Haiti i fokus

I dagens Sydsvenska har Margareta Flygt skrivit några rader om den Haitiske författaren och geologen Georges Anglade (Jag kan tyvärr inte hitta länken till Margareta Flygts lilla blänkare).Anglade och hans hustru omkom båda i jordbävningen. Jag hade aldrig hört talas om denne författare förut men har funderat mycket över Haiti och kulturen där och den tragedi (av enorma dimensioner) som nu drabbat detta arma land.

-

Jag citerar Margareta Flygt "Haiti har förlorat en av sina viktigaste röster och vi möjligheten att förstå landet lite bättre. Ska det behövas en jordbävning innan han blir översatt".

-

Georges Anglade var grundare av Haitis Penklubb- hans bok "Rire Haïtien" intresserar mig mycket.

-

(Författarinnan Marianne Ahrne har skrivit om en resa till Haiti i boken "Äventyr, vingslag".)